1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:38,590 --> 00:00:40,247
Ku të filloj?

4
00:00:41,420 --> 00:00:42,766
Çfarë të them edhe unë?

5
00:00:45,666 --> 00:00:46,839
Është e vështirë...

6
00:00:47,737 --> 00:00:48,979
madje e pamundur,

7
00:00:49,670 --> 00:00:51,844
për të vazhduar më tej
duke ditur atë që di.

8
00:00:53,294 --> 00:00:55,917
Duke ditur atë që di
dhe duke u detyruar

9
00:00:56,056 --> 00:00:57,781
për t'u përballur me realitetin e ashpër.

10
00:00:59,231 --> 00:01:00,646
Unë jam në të vetëm.

11
00:01:01,061 --> 00:01:03,132
Askush nuk më beson.

12
00:01:05,720 --> 00:01:09,448
Të gjithë mendojnë se jam çmendur,
se e kam humbur fare.

13
00:01:10,242 --> 00:01:11,450
Unë kam?

14
00:01:11,830 --> 00:01:12,934
A e kam humbur?

15
00:01:13,590 --> 00:01:16,041
A po çmendem?

16
00:01:16,179 --> 00:01:19,665
Po, kjo do të ishte e arsyeshme
shpjegim, por jo.

17
00:01:21,115 --> 00:01:22,496
Jo, e di.

18
00:01:22,944 --> 00:01:24,153
Unë e di atë që kam parë.

19
00:01:24,463 --> 00:01:26,016
Unë e di atë që kam dëgjuar.

20
00:01:26,155 --> 00:01:28,088
Është në kokën time.

21
00:01:28,709 --> 00:01:30,435
Është rreth meje.

22
00:01:31,539 --> 00:01:33,576
E shoh gjatë gjithë kohës,

23
00:01:33,714 --> 00:01:36,475
edhe kur unë... mbyll sytë.

24
00:01:39,064 --> 00:01:40,272
kjo--

25
00:01:40,755 --> 00:01:41,894
Kjo gjë.

26
00:01:42,205 --> 00:01:44,690
Unë as nuk e di nëse mund të telefonoj
është një person, ky...

27
00:01:45,898 --> 00:01:47,210
...gjë.

28
00:01:48,004 --> 00:01:49,833
Më përndjek,

29
00:01:50,420 --> 00:01:52,526
duke më shikuar mua.

30
00:01:53,113 --> 00:01:54,838
Dikush atje...

31
00:01:55,667 --> 00:01:57,082
...duhet ta ketë parë edhe atë.

32
00:01:58,083 --> 00:02:01,086
Dikush...
që po i shikon këto video...

33
00:02:01,500 --> 00:02:04,124
mirë, nëse e keni parë edhe ju,

34
00:02:04,538 --> 00:02:06,954
vetëm ju lutem, shtrihuni.

35
00:02:07,196 --> 00:02:09,508
Unë jam shumë i frikësuar tani.

36
00:02:10,164 --> 00:02:11,924
Vetëm--Thjesht të lutem...

37
00:02:13,754 --> 00:02:14,858
...dikush...

38
00:02:15,825 --> 00:02:17,171
...kushdo,

39
00:02:17,758 --> 00:02:18,793
me ndihmo.

40
00:03:06,979 --> 00:03:09,499
Më lër të të marr
në një udhëtim.

41
00:03:12,882 --> 00:03:16,230
Më lër të të çoj në një udhëtim.

42
00:03:19,820 --> 00:03:22,340
Më lër të të çoj në një udhëtim.

43
00:03:23,444 --> 00:03:25,377
pershendetje,
kërkuesit e diturisë,

44
00:03:25,515 --> 00:03:27,655
dhe mirë se vini në
një episod tjetër i

45
00:03:27,793 --> 00:03:29,933
Duke përqafuar paradoksin.

46
00:03:30,382 --> 00:03:32,488
Shtëpia e të çmendurve,
e mbinatyrshme,

47
00:03:32,626 --> 00:03:35,215
dhe të gjitha gjërat
që përplasen natën.

48
00:03:35,974 --> 00:03:37,251
Krimi i vërtetë, dije urbane,

49
00:03:37,389 --> 00:03:39,460
ne i kemi të gjitha për ju
pikërisht këtu.

50
00:03:39,667 --> 00:03:41,462
Unë, sigurisht, jam Distal Marrow,

51
00:03:41,600 --> 00:03:43,844
udhërrëfyesi juaj i besueshëm
në pjesë të panjohura,

52
00:03:44,224 --> 00:03:46,191
dhe po ju pyes edhe nje here

53
00:03:46,329 --> 00:03:48,711
të më lejosh të të çoj në një udhëtim.

54
00:03:49,367 --> 00:03:51,886
Historia jonë fillon në vitin 1969,

55
00:03:52,404 --> 00:03:54,820
viti i Mansonit,
ulje në Hënë,

56
00:03:55,131 --> 00:03:58,652
dhe kush mund të harrojë
shpërbërja e The Beatles.

57
00:03:59,066 --> 00:04:01,102
Por për një familje të pafat,

58
00:04:01,344 --> 00:04:04,520
ishte një vit që mbajti një të vërtetë
rëndësi tragjike,

59
00:04:04,796 --> 00:04:07,695
sepse është viti që
gjashtë vjeçari Dennis Martin

60
00:04:07,833 --> 00:04:10,664
u zhduk pa lënë gjurmë
gjatë një udhëtimi kampingu

61
00:04:10,802 --> 00:04:12,942
në malin e madh me tym
Parku Kombëtar

62
00:04:13,183 --> 00:04:15,082
vetëm jashtë Karolinës së Veriut.

63
00:04:15,945 --> 00:04:17,912
Pak e tij
Prindërit e pikëlluar e kuptojnë,

64
00:04:18,050 --> 00:04:21,088
por Denisi ishte më i madhi
e fundit prej të paktën pesë personave

65
00:04:21,226 --> 00:04:23,470
që janë zhdukur në mënyrë misterioze
me kalimin e viteve.

66
00:04:24,160 --> 00:04:28,302
Ndërkohë që hetuesit po kërkonin
për një vrasës serial ose vrasës,

67
00:04:28,923 --> 00:04:31,961
vendasit kishin të tyren
shpjegimet.

68
00:04:32,479 --> 00:04:35,344
Quajeni Bigfoot,
quaj atë Wendigo.

69
00:04:35,551 --> 00:04:37,932
Futni kriptidin tuaj
e zgjedhjes këtu,

70
00:04:38,070 --> 00:04:40,314
por çfarëdo që të merrte
Denis Martin i vogël

71
00:04:40,452 --> 00:04:42,143
ishte larg njeriut.

72
00:04:42,420 --> 00:04:45,250
Dhe sot, ne do të përpiqemi
shkoni në fund të çdo gjëje

73
00:04:45,388 --> 00:04:47,632
krijesë gjakatare
kërcell pyjet

74
00:04:47,770 --> 00:04:49,185
të maleve të tymosur.

75
00:04:49,841 --> 00:04:53,293
Kjo është sot
Duke përqafuar paradoksin.

76
00:04:53,879 --> 00:04:55,571
Si gjithmonë,
Unë do të marr telefonata

77
00:04:55,709 --> 00:04:58,367
për kohëzgjatjen e shfaqjes
nga dëgjuesit tanë premium

78
00:04:58,505 --> 00:05:00,610
për të dëgjuar teoritë tuaja
dhe reagimet.

79
00:05:01,370 --> 00:05:04,890
Mirë, para se t'i nisim gjërat
larg, le të hidhemi menjëherë me ...

80
00:05:05,581 --> 00:05:08,791
"...PogoBobby69."

81
00:05:09,619 --> 00:05:12,139
Jeni drejtpërdrejt
me Përqafimin e Paradoksit.

82
00:05:12,277 --> 00:05:13,451
Shkoni përpara.

83
00:05:14,175 --> 00:05:16,799
- Bobi?
- -Uh, po, uh-- ashtu eshte, Distal.

84
00:05:16,937 --> 00:05:19,284
Oh, dëgjues për një kohë të gjatë,
telefonuesi për herë të parë.

85
00:05:19,422 --> 00:05:20,665
Faleminderit që më keni, zonjë.

86
00:05:20,803 --> 00:05:22,322
Është me të vërtetë një nder.

87
00:05:22,494 --> 00:05:23,702
Mirë, Bobi.

88
00:05:23,944 --> 00:05:26,533
Epo, ju padyshim
njohin temën në fjalë

89
00:05:26,671 --> 00:05:28,431
dhe ju keni diçka për të thënë.

90
00:05:28,949 --> 00:05:30,675
Çfarë është ajo? qka--
Çfarë mendoni se po ndodh

91
00:05:30,813 --> 00:05:32,124
në malet Smoky?

92
00:05:32,262 --> 00:05:35,196
Epo, distale,
me fal frengjishten, por...

93
00:05:35,473 --> 00:05:37,026
i ndyrë Bigfoot?

94
00:05:37,164 --> 00:05:38,993
Dua të them, çfarë dreqin jemi ne
po flasim edhe per ketu?

95
00:05:39,131 --> 00:05:41,341
Dua të them... apo jo
dikur më pëlqente të flitej

96
00:05:41,479 --> 00:05:42,652
vrasës serialë dhe mut?

97
00:05:42,790 --> 00:05:43,826
Çfarëdo që të ndodhte, si p.sh.

98
00:05:43,964 --> 00:05:45,172
Vrasësi i Golden State, njeri?

99
00:05:45,310 --> 00:05:47,243
Tara Calico? Sylvia Likens?

100
00:05:47,588 --> 00:05:48,900
Delphi i ndyrë!

101
00:05:49,349 --> 00:05:51,627
Dua të them, unë jam-- po përpiqem
për të dëgjuar për mut të vërtetë.

102
00:05:51,765 --> 00:05:53,663
E dini? Ti e di,
wha-- Jo si alienet

103
00:05:53,801 --> 00:05:56,286
pirja e duhanit blunton me Sasquatch.

104
00:05:58,323 --> 00:06:00,360
Oh, o-- Mirë, uh, Bobi. Epo,

105
00:06:00,498 --> 00:06:03,639
ne po mundohemi
zgjerojnë horizontet tona

106
00:06:03,777 --> 00:06:06,124
këtu në Përqafimi i Paradoksit.

107
00:06:06,573 --> 00:06:09,817
Unë mendoj se e gjithë jeta
misteret duhet të përqafohen.

108
00:06:10,162 --> 00:06:12,958
Dhe disa do të thoshin se kriptidet
janë një nga më të mëdhenjtë

109
00:06:13,096 --> 00:06:14,891
mistere të pazgjidhura
të epokës moderne.

110
00:06:15,029 --> 00:06:16,686
Distale, duhet
kuptoj këtu,

111
00:06:16,824 --> 00:06:18,205
ju keni -- ju nuk --
Ju duhet të gjeni një ekuilibër

112
00:06:18,343 --> 00:06:20,172
mes reales
dhe joreale, si...

113
00:06:20,449 --> 00:06:22,865
për shembull, miku im,
ai jetonte në Kolorado.

114
00:06:23,003 --> 00:06:24,556
Ai tha se ishte ky djalë

115
00:06:24,694 --> 00:06:26,213
që dikur vraponte
përreth maleve,

116
00:06:26,351 --> 00:06:28,180
i quajtur i çmendur-- i çmendur
të malit Meeker apo çfarëdo.

117
00:06:28,457 --> 00:06:30,735
Ai kishte si këtë metal të ndryshkur
kovë që do të mbante me vete

118
00:06:30,873 --> 00:06:31,874
dhe nëse do të ishit përreth
një zjarr kampi dhe ti

119
00:06:32,012 --> 00:06:33,185
dëgjova atë kovë që vinte,

120
00:06:33,323 --> 00:06:34,566
djalosh, ti do të bësh mut pantallonat.

121
00:08:44,938 --> 00:08:47,216
Xhemi, zemër, a mund të flasim?

122
00:08:48,079 --> 00:08:49,494
Unë me të vërtetë do të preferoja jo.

123
00:08:49,839 --> 00:08:51,669
Te lutem, per mua.

124
00:08:52,048 --> 00:08:54,810
Unë kam qenë në makinë
për dy orët e fundit.

125
00:08:55,845 --> 00:08:58,158
Unë thjesht nuk kam
energjia tani.

126
00:08:58,814 --> 00:08:59,815
Bëje për mua.

127
00:09:00,125 --> 00:09:01,851
Të lutem, e dashur, për të...

128
00:09:02,576 --> 00:09:03,991
Për mamin tuaj?

129
00:09:04,751 --> 00:09:06,131
Ju nuk mund ta nxirrni atë

130
00:09:06,269 --> 00:09:08,582
sa herë që dëshironi diçka
jashtë meje.

131
00:09:08,789 --> 00:09:10,929
Oh, po mundem.

132
00:09:11,343 --> 00:09:12,690
Dhe unë do.

133
00:09:13,449 --> 00:09:15,589
Gjithmonë i kemi dashur verërat.

134
00:09:15,934 --> 00:09:17,798
Nëna jote dhe unë,

135
00:09:17,936 --> 00:09:20,042
ne do të ecnim në këtë shteg, si,

136
00:09:20,525 --> 00:09:21,802
njëqind herë.

137
00:09:22,492 --> 00:09:24,943
Dua të them, ajo ishte më e vjetër
se unë, e dini?

138
00:09:25,461 --> 00:09:28,913
pak. Por ajo kishte
shpina më e fortë, pra,

139
00:09:29,051 --> 00:09:30,742
- ajo gjithmonë do...
-Ajo do të mbante çantën e shpinës

140
00:09:30,880 --> 00:09:32,779
me termozët
mbushur me ujë në të

141
00:09:33,124 --> 00:09:35,333
dhe ju djema do të përpiqeni të prisni
derisa të arrini në lumë

142
00:09:35,471 --> 00:09:36,748
- për një mbushje.
- Po, e di,

143
00:09:36,886 --> 00:09:38,578
e keni dëgjuar më parë këtë histori.

144
00:09:38,716 --> 00:09:40,441
Ndonjëherë ndjehet mirë

145
00:09:40,580 --> 00:09:42,236
thjesht për të ndarë përsëri.

146
00:09:42,582 --> 00:09:44,860
Do të fantazonim

147
00:09:44,998 --> 00:09:47,932
duke sjellë familjet tona
deri këtu për pushime.

148
00:09:48,070 --> 00:09:49,796
Dhe pastaj ajo të kishte ty ...

149
00:09:49,934 --> 00:09:52,764
Dhe unë të kisha ty gjithashtu.

150
00:09:52,902 --> 00:09:54,317
Ju kishim.

151
00:09:54,835 --> 00:09:56,837
E dini, gjërat nuk shkuan plotësisht
punojnë jashtë

152
00:09:56,975 --> 00:09:58,770
ashtu si mendoja une
ata do të për mua.

153
00:09:58,908 --> 00:10:01,739
Por nëna juaj ishte
gjithmonë shumë, shumë i lumtur

154
00:10:01,877 --> 00:10:03,464
të ndaj me mua.

155
00:10:03,672 --> 00:10:05,225
Dhe tani të kam ty.

156
00:10:05,363 --> 00:10:07,607
Ne kemi njëri-tjetrin.

157
00:10:08,435 --> 00:10:11,818
Por kam edhe një biznes.

158
00:10:12,163 --> 00:10:15,166
Dhe isha shumë i lumtur që të bëra
një pjesë e atij biznesi,

159
00:10:15,304 --> 00:10:17,409
por një biznes nuk është një familje.

160
00:10:18,169 --> 00:10:20,965
E dini, familjet
mund të ketë arna të përafërta,

161
00:10:21,103 --> 00:10:22,483
-por--
-Po ashtu edhe bizneset.

162
00:10:22,622 --> 00:10:26,729
Mm, jo, jo në të sotmen
në treg ata nuk munden.

163
00:10:27,005 --> 00:10:28,697
Çdo student i kolegjit

164
00:10:28,835 --> 00:10:31,389
me një ide të ndyrë të ndritur

165
00:10:31,527 --> 00:10:34,772
dhe një iPhone ka një podcast.

166
00:10:35,565 --> 00:10:36,912
Tani vendi juaj...

167
00:10:37,050 --> 00:10:38,327
Krimi i vërtetë.

168
00:10:38,465 --> 00:10:44,471
Krimi i vërtetë është 700 milionë dollarë
biznes një vit.

169
00:10:44,609 --> 00:10:45,645
Në rregull?

170
00:10:45,886 --> 00:10:46,991
Vrasja e mamit

171
00:10:47,612 --> 00:10:50,753
fitoi 15 milionë dollarë
vetëm në të ardhurat nga reklamat vitin e kaluar.

172
00:10:51,305 --> 00:10:52,824
Dhe ajo nuk ka
historia qe ke,

173
00:10:53,204 --> 00:10:54,964
ajo nuk ka përvojë.

174
00:10:55,240 --> 00:10:57,622
Ajo nuk ka ekspertizë.

175
00:10:57,760 --> 00:11:00,038
Tani më shitët në një program

176
00:11:00,383 --> 00:11:04,318
që ishte shumë e veçantë
për ju dhe tuajën...

177
00:11:04,836 --> 00:11:05,803
histori

178
00:11:05,941 --> 00:11:07,183
dhe jetën tuaj.

179
00:11:07,494 --> 00:11:10,324
Camilla, thjesht mund ta presësh
mami mut tashmë.

180
00:11:10,462 --> 00:11:12,672
Oh, jo. kjo eshte...
Kjo nuk është mut mami.

181
00:11:13,086 --> 00:11:14,535
Kjo është mut biznesi.

182
00:11:14,812 --> 00:11:16,089
Në rregull?

183
00:11:16,227 --> 00:11:17,987
Duke përqafuar paradoksin
është shfaqja juaj.

184
00:11:18,125 --> 00:11:21,025
Dhe unë mendoj se ju kam paguar
shumë mirë, duke marrë parasysh.

185
00:11:21,163 --> 00:11:23,096
Çfarë? Duke marrë parasysh
se emisioni im nuk është

186
00:11:23,234 --> 00:11:25,719
duke shtuar një krah tjetër
në McMansion tuaj?

187
00:11:26,616 --> 00:11:28,411
Ti e di që nuk është ky qëllimi.

188
00:11:29,171 --> 00:11:31,069
nuk pres
bota nga ju.

189
00:11:31,276 --> 00:11:33,209
Por unë pres disa përpjekje.

190
00:11:33,520 --> 00:11:34,901
Ef-- Përpjekje?

191
00:11:35,108 --> 00:11:39,112
Unë kisha numrin gjashtë
vodcast i dëgjuar në internet.

192
00:11:39,353 --> 00:11:42,840
Dhe kjo është nga të gjitha këto
podkaste dhe shfaqje dhe

193
00:11:43,150 --> 00:11:45,118
çfarëdo tjetër
ju pëlqen të më kujtoni

194
00:11:45,256 --> 00:11:46,775
janë atje jashtë duke konkurruar me mua.

195
00:11:46,913 --> 00:11:48,880
Së gjashti, dy vjet më parë!

196
00:11:49,156 --> 00:11:51,020
Por ata kapën
vrasësi i Golden State

197
00:11:51,158 --> 00:11:53,747
dhe ju jeni këtu jashtë
duke folur për Bigfoot.

198
00:11:53,885 --> 00:11:55,093
Bigfoot i ndyrë!

199
00:11:55,335 --> 00:11:57,855
Kur dy vjet më parë
ju jeni në vendin e gjashtë,

200
00:11:57,993 --> 00:11:59,822
duke intervistuar
dy nga të mbijetuarit

201
00:11:59,960 --> 00:12:01,203
të vrasjeve të njeriut të rrugicës.

202
00:12:01,341 --> 00:12:03,723
Kjo është ajo që njerëzit
po akordohen për.

203
00:12:03,861 --> 00:12:06,518
Në rregull? Për atë lidhje njerëzore.

204
00:12:06,795 --> 00:12:09,349
Për atë kujtesë
që ne të gjithë vuajmë.

205
00:12:09,625 --> 00:12:11,627
Dhe kjo është një lidhje që
ata nuk do të marrin

206
00:12:11,765 --> 00:12:14,423
sepse disa budallenj
fajëson prindërimin e tyre të keq

207
00:12:14,561 --> 00:12:16,287
në Bigfoot i ndyrë!

208
00:12:16,425 --> 00:12:17,875
Shikoni...

209
00:12:18,082 --> 00:12:19,739
Camilla, unë - e di.

210
00:12:19,877 --> 00:12:21,464
Mirë, e di.

211
00:12:22,707 --> 00:12:23,812
une thjesht...

212
00:12:24,502 --> 00:12:26,884
Më duhej të dilja nga errësira
për një minutë

213
00:12:27,022 --> 00:12:29,645
dhe hap në dritë.

214
00:12:30,266 --> 00:12:31,923
Ti e di,
Unë nuk hyj vetëm në internet

215
00:12:32,061 --> 00:12:33,925
dhe flisni për këto gjëra.

216
00:12:34,167 --> 00:12:36,617
Unë lexoj dhe bëj kërkime.

217
00:12:37,032 --> 00:12:39,206
Si, më merr më shumë kohë
për të përgatitur episodet

218
00:12:39,344 --> 00:12:40,967
sesa bën për t'i regjistruar ato.

219
00:12:41,761 --> 00:12:43,970
Dhe thjesht nuk mendoj se ishte
mirë që unë të...

220
00:12:44,522 --> 00:12:46,489
të lexosh për
që gjëra gjatë gjithë kohës.

221
00:12:46,627 --> 00:12:48,284
I kam dëgjuar të gjitha këto më parë.

222
00:12:48,595 --> 00:12:49,872
Në rregull?

223
00:12:50,010 --> 00:12:51,840
Mendova se ishte...
pika e kësaj.

224
00:12:51,978 --> 00:12:52,910
Ajo - Ishte.

225
00:12:53,048 --> 00:12:54,808
Për të gërvishtur atë kruarje

226
00:12:54,946 --> 00:12:56,465
pa u gjakosur shumë.

227
00:12:56,741 --> 00:12:59,951
Nëse kjo është jeta që ju
dua te largohem nga...

228
00:13:00,089 --> 00:13:02,471
Dua të them, unë-- e mbështes atë.

229
00:13:03,541 --> 00:13:07,407
Nëna jote dhe unë ishim të dy shumë
i lumtur kur ti...

230
00:13:07,545 --> 00:13:08,684
e di!

231
00:13:08,822 --> 00:13:10,375
- E di.
- Por pastaj tha

232
00:13:10,513 --> 00:13:12,205
që kishte
ende një pjesë e jotja

233
00:13:12,343 --> 00:13:15,104
që nevojiten për këtë
të jem pjesë e jotja.

234
00:13:15,242 --> 00:13:16,623
Kështu që e mbështeta.

235
00:13:16,761 --> 00:13:18,521
Unë e mbështeta vodcast-in.

236
00:13:19,246 --> 00:13:21,628
Por paradoksi nuk është të qenit
të përqafuar tani,

237
00:13:21,766 --> 00:13:23,181
është duke vdekur

238
00:13:23,319 --> 00:13:25,943
dhe unë kam nevojë që ju ta ringjallni atë.

239
00:13:27,151 --> 00:13:28,497
- Apo ndryshe?
-Ose përndryshe do të kesh

240
00:13:28,635 --> 00:13:30,740
për ta bërë profesionistin tuaj
podcast një hobi, e dashur.

241
00:13:30,879 --> 00:13:32,018
Dhe ja ku është.

242
00:13:32,466 --> 00:13:34,814
Unë nuk do të isha plotësisht
mërzitur nëse e bën këtë.

243
00:13:35,504 --> 00:13:37,609
Nuk më pëlqen shumë ideja
duke qenë ti...

244
00:13:38,403 --> 00:13:41,648
... këtu lart gjatë gjithë kohës,
të gjitha vetëm.

245
00:13:41,855 --> 00:13:43,098
Unë nuk jam vetëm,

246
00:13:43,236 --> 00:13:44,685
Unë kam dëgjuesit e mi.

247
00:13:44,824 --> 00:13:46,515
Çfarë ka mbetur prej tyre!

248
00:13:46,653 --> 00:13:48,344
Dhe pastaj kur të ikin, të gjithë
ju do të keni jeni ju

249
00:13:48,482 --> 00:13:50,381
dhe mendimet tuaja në kokën tuaj.

250
00:13:50,726 --> 00:13:52,624
Kam nevojë për një sukses, Xhemi.

251
00:13:52,797 --> 00:13:55,593
Më duhet një sukses i vërtetë.

252
00:13:55,904 --> 00:13:59,735
Unë kam nevojë për të përqafuar paradoksin
të jetë ajo që ishte dy vjet më parë.

253
00:13:59,873 --> 00:14:01,081
Në rregull?

254
00:14:01,219 --> 00:14:02,669
Gratë e kërkuar
për të qenë miq me ju,

255
00:14:02,807 --> 00:14:04,153
burrat donin të të qinin.

256
00:14:04,291 --> 00:14:06,776
Ishte dikotomia perfekte!

257
00:14:06,915 --> 00:14:08,778
Dhe ju ishit nikoqiri i përsosur.

258
00:14:09,331 --> 00:14:10,850
Por kam nevojë për ty përsëri.

259
00:14:11,505 --> 00:14:12,713
Unë kam nevojë për ju

260
00:14:13,162 --> 00:14:15,509
për ta rikthyer atë shfaqje.

261
00:14:16,338 --> 00:14:17,339
Në rregull?

262
00:14:17,477 --> 00:14:18,996
Unë besoj në ju.

263
00:14:20,549 --> 00:14:23,448
Unë nuk do ta kisha këtë
bisedë me dikë tjetër.

264
00:14:23,966 --> 00:14:25,174
Ejani këtu.

265
00:14:26,624 --> 00:14:27,659
Hajde.

266
00:14:30,800 --> 00:14:32,561
Eh, faleminderit, Camilla.

267
00:14:33,113 --> 00:14:34,735
Unë do ta bëj për ju.

268
00:14:34,874 --> 00:14:36,427
Oh, e dashur.

269
00:14:36,668 --> 00:14:38,222
Bëje për vete.

270
00:14:38,360 --> 00:14:41,328
Bëje për vete.
Bëje për vete, mirë?

271
00:14:42,122 --> 00:14:43,917
- Të dua, Camilla.
- Oh...

272
00:14:44,055 --> 00:14:45,815
Oh, edhe unë të dua, zemër.

273
00:16:02,375 --> 00:16:04,273
Jam shumë i lodhur për këtë, njeri.

274
00:16:13,558 --> 00:16:15,008
Mut.

275
00:16:20,565 --> 00:16:21,842
Përshëndetje, um...

276
00:16:22,153 --> 00:16:23,603
Më falni, në fakt
nuk doja të...

277
00:16:23,741 --> 00:16:25,570
Përshëndetje, Distal Marrow.

278
00:16:26,399 --> 00:16:27,987
Dëgjues për një kohë të gjatë,

279
00:16:28,263 --> 00:16:29,505
telefonuesi për herë të parë.

280
00:16:29,816 --> 00:16:30,851
Është katër e mëngjesit,

281
00:16:30,990 --> 00:16:32,060
ne nuk jemi live.

282
00:16:32,267 --> 00:16:34,027
-Kush është ky?
-Ora katër.

283
00:16:34,303 --> 00:16:35,856
Ora e ujkut.

284
00:16:36,202 --> 00:16:40,275
Koha kur shumica e njerëzve janë
lindin dhe shumica e njerëzve vdesin.

285
00:16:40,413 --> 00:16:42,346
Kur makthet vijnë në jetë.

286
00:16:42,484 --> 00:16:44,451
Dëshironi të shihni
një makth

287
00:16:44,589 --> 00:16:46,384
të vijë në jetë, Jamie Foster?

288
00:16:46,522 --> 00:16:47,627
Si e dini atë emër?

289
00:16:47,765 --> 00:16:49,629
Unë di shumë gjëra.

290
00:16:49,939 --> 00:16:53,495
Më sjell kënaqësi të madhe
të flas drejtpërdrejt me ju.

291
00:16:53,736 --> 00:16:55,773
Unë jam mjaft fans.

292
00:16:55,980 --> 00:16:57,809
Kush eshte ky?
Ose po e mbyll këtë telefonatë.

293
00:16:57,947 --> 00:17:00,191
"Durimi është një virtyt,

294
00:17:00,502 --> 00:17:01,744
zotëroje nëse mundesh,

295
00:17:01,882 --> 00:17:03,677
gjendet rrallë tek femrat,

296
00:17:03,850 --> 00:17:05,127
nuk u gjet kurrë te njeriu”.

297
00:17:05,265 --> 00:17:08,096
Së pari, më lejoni të përshëndes.

298
00:17:08,441 --> 00:17:11,651
pershendetje.
Do të doja të flisja me ju.

299
00:17:11,789 --> 00:17:13,756
Dhe çfarë është ajo që mendoni
se do flasim

300
00:17:13,894 --> 00:17:14,826
rreth, gomar?

301
00:17:14,964 --> 00:17:16,276
E ardhmja.

302
00:17:18,968 --> 00:17:19,969
Çfarë është kjo?

303
00:17:20,418 --> 00:17:21,695
Shpëtimi.

304
00:17:22,144 --> 00:17:25,009
Duke hapur këtë lidhje, ju keni
asgjë për t'u shqetësuar.

305
00:17:25,147 --> 00:17:26,804
Unë mund t'ju premtoj qëllimet e mia

306
00:17:26,942 --> 00:17:30,049
nuk janë aq dinak sa di unë
ju po supozoni tani.

307
00:17:30,256 --> 00:17:33,121
Unë thjesht dua që ju të shihni.

308
00:17:33,259 --> 00:17:36,710
- Shih çfarë?
- Më beso, Jamie Foster.

309
00:17:40,266 --> 00:17:41,681
Çfarë?
Po përpiqesh të më trembësh?

310
00:17:41,819 --> 00:17:44,546
Unë e kuptoj se si një grua
të prejardhjes suaj

311
00:17:44,684 --> 00:17:47,549
dhe sofistikimi mund
interpretojeni ashtu, por...

312
00:17:47,687 --> 00:17:50,172
frika nuk është qëllimi im.

313
00:17:50,310 --> 00:17:51,691
Krejt e kundërta.

314
00:17:51,898 --> 00:17:54,349
Si dreqin më ke ndërmend
për ta interpretuar këtë, atëherë?

315
00:17:54,556 --> 00:17:56,109
Ti e njeh këtë botë,

316
00:17:56,282 --> 00:17:58,284
pelegrinët që e kërkojnë atë,

317
00:17:58,491 --> 00:18:00,355
hierofantët që i udhëheqin.

318
00:18:00,493 --> 00:18:03,254
Ju jeni një i tillë
kuptoje veten.

319
00:18:03,496 --> 00:18:05,187
Megjithatë e di që kopeja jote ka filluar

320
00:18:05,325 --> 00:18:09,295
të pakësohet si drita
e flakës fillon të shuhet.

321
00:18:09,502 --> 00:18:11,090
Vetëm një besimtar i vërtetë

322
00:18:11,228 --> 00:18:14,265
mund të udhëzojë me sukses
kopeja e tyre drejt urtësisë.

323
00:18:14,438 --> 00:18:17,061
Ju keni humbur besimin tuaj.

324
00:18:17,406 --> 00:18:18,925
Unë dëshiroj ta rivendos atë.

325
00:18:19,236 --> 00:18:21,030
Unë dua t'ju sjell më afër

326
00:18:21,169 --> 00:18:24,965
sipas njohurive që keni
gjithmonë të kërkuar.

327
00:18:25,138 --> 00:18:27,382
Nesër mbrëma,
ju do të

328
00:18:27,520 --> 00:18:29,867
"përqafo paradoksin"
edhe një herë.

329
00:18:30,109 --> 00:18:31,317
Dhe unë me ju.

330
00:18:31,662 --> 00:18:33,974
Konsideroni se çfarë
Ju kam dhënë sonte

331
00:18:34,113 --> 00:18:36,045
si i pari në një grup mjetesh

332
00:18:36,184 --> 00:18:39,428
që do t'ju lejojë të
përmbushni qëllimin tuaj të vërtetë.

333
00:18:39,566 --> 00:18:42,569
Deri atëherë, konsultohuni
atë që mbani të fshehur

334
00:18:42,811 --> 00:18:45,193
dhe përgatiteni veten
shpirtërisht

335
00:18:45,434 --> 00:18:47,367
për udhëtimin që do të vijë.

336
00:19:52,812 --> 00:19:55,124
Tani, nëse ju
vërtet dua që kjo të funksionojë,

337
00:19:55,263 --> 00:19:57,437
të ketë ndikimin më të madh,

338
00:19:57,748 --> 00:19:59,370
do t'ju duhet ta kryeni atë
diku,

339
00:19:59,508 --> 00:20:01,338
ku ka vdekur dikush.

340
00:20:01,855 --> 00:20:06,032
Vetëvrasja është më e mira
për këtë të veçantë.

341
00:20:06,170 --> 00:20:09,208
Vrasje ose shkaqe natyrore -

342
00:20:09,346 --> 00:20:12,245
Si gjithmonë,
Unë do të marr telefonata
për kohëzgjatjen e shfaqjes

343
00:20:12,383 --> 00:20:13,729
nga dëgjuesit tanë premium

344
00:20:13,867 --> 00:20:16,007
për të dëgjuar teoritë tuaja
dhe reagimet.

345
00:20:16,836 --> 00:20:20,633
Mirë, më parë
ne i nisim gjërat,
le të hidhemi menjëherë me ...

346
00:20:21,150 --> 00:20:24,119
"...PogoBobby69."

347
00:20:25,051 --> 00:20:27,709
Jeni drejtpërdrejt me
Duke përqafuar paradoksin.

348
00:20:27,847 --> 00:20:28,779
Shkoni përpara.

349
00:21:01,881 --> 00:21:04,815
Pershendetje, pershendetje,
kërkuesit e dijes.

350
00:21:04,953 --> 00:21:09,164
Dhe mirë se vini në një episod tjetër
i Përqafimit të Paradoksit.

351
00:21:09,302 --> 00:21:11,408
Unë, sigurisht, jam Distal Marrow,

352
00:21:11,546 --> 00:21:13,858
udhërrëfyesi juaj i besueshëm
në pjesë të panjohura.

353
00:21:14,031 --> 00:21:16,999
Dhe sot do të doja të filloja
me një falje.

354
00:21:18,829 --> 00:21:21,590
Ashtu si BTK duke u vetëkënaqur
dhe duke lënë policinë

355
00:21:21,728 --> 00:21:22,798
kapeni me të,

356
00:21:23,212 --> 00:21:25,767
Kam marrë pak
vetëkënaqem kohët e fundit.

357
00:21:27,355 --> 00:21:28,908
Ndoshta e butë është...

358
00:21:29,529 --> 00:21:30,530
fjala më e mirë.

359
00:21:32,256 --> 00:21:33,878
Dikur shikonim të papërpunuarit,

360
00:21:34,016 --> 00:21:37,054
nënbark i bardhë
të botës së bashku.

361
00:21:40,575 --> 00:21:42,646
Dhe unë - e di -
E di që nuk je këtu për të dëgjuar

362
00:21:42,784 --> 00:21:43,957
te flas per mua...

363
00:21:44,786 --> 00:21:48,065
...këmba e madhe dhe... rrathët e të korrave.

364
00:21:49,998 --> 00:21:52,172
Le të jemi të vërtetë
për një minutë, um...

365
00:21:53,070 --> 00:21:55,348
Ndoshta e lashë veten
frikësohu pak.

366
00:21:56,867 --> 00:21:59,352
Më duhej një pastrues i qiellzës
nga shija e

367
00:21:59,663 --> 00:22:01,112
gjithë ai gjak në gojën time.

368
00:22:03,011 --> 00:22:04,840
Dhe dëgjuesit prej kohësh e dinë
nuk eshte hera e pare

369
00:22:04,978 --> 00:22:07,084
Jam përpjekur të tërhiqem
nga humnera.

370
00:22:09,120 --> 00:22:10,467
Nëse duhet ta bëj këtë...

371
00:22:11,709 --> 00:22:13,918
...ndoshta kështu duhet të jetë
megjithatë në kohën time.

372
00:22:17,232 --> 00:22:18,337
marr

373
00:22:18,613 --> 00:22:20,856
puna ime si hierofanti juaj,

374
00:22:20,994 --> 00:22:23,100
ju e dini, udhëheqësi juaj
te dituria e ndaluar,

375
00:22:23,238 --> 00:22:24,722
shumë seriozisht.

376
00:22:26,586 --> 00:22:28,001
Dhe kështu po ju pyes ...

377
00:22:29,071 --> 00:22:32,385
...të më lejosh
ju merr në atë udhëtim.

378
00:22:33,248 --> 00:22:34,525
Sot,

379
00:22:34,663 --> 00:22:36,665
ne po shkojmë
të kthehemi në rrënjët tona

380
00:22:36,803 --> 00:22:38,322
dhe ndoshta të bëjë diçka
pak më ndryshe

381
00:22:38,460 --> 00:22:39,841
në të njëjtën kohë.

382
00:22:40,600 --> 00:22:43,223
Ne do të shohim
në një jetë reale,

383
00:22:43,500 --> 00:22:45,398
rasti në vazhdim

384
00:22:45,847 --> 00:22:47,918
nga këtu
në oborrin tim të shtëpisë.

385
00:22:48,539 --> 00:22:50,472
Njëri më solli në vëmendje nga

386
00:22:50,921 --> 00:22:54,131
një telefonues misterioz
që më futi në çështje.

387
00:22:54,856 --> 00:22:55,995
Pra...

388
00:22:57,134 --> 00:22:58,238
...ndez dritat,

389
00:22:58,618 --> 00:23:02,864
mbyllni dyert dhe kapeni
arma juaj e zgjedhur.

390
00:23:06,177 --> 00:23:09,284
Lilly Hoover, Sophie Cage,

391
00:23:09,905 --> 00:23:12,632
Bailey Marshall, Kimberly Black.

392
00:23:13,771 --> 00:23:15,359
Nëse jeni duke dëgjuar
për këtë shfaqje,

393
00:23:15,497 --> 00:23:17,499
me siguri i njihni ata emra.

394
00:23:18,258 --> 00:23:21,814
Katër gra, katër podkaste
duke parë vrasjen,

395
00:23:22,021 --> 00:23:24,955
magjia, misteriozja,
dhe makabre.

396
00:23:25,783 --> 00:23:27,060
Çfarë kanë të përbashkët?

397
00:23:28,130 --> 00:23:30,201
Janë të gjitha të bazuara
në shtetin e yjeve të vetmuar,

398
00:23:30,926 --> 00:23:34,102
ata janë të gjithë
ekspertë të nderuar,

399
00:23:34,861 --> 00:23:36,967
dhe të gjithë mungojnë.

400
00:23:38,693 --> 00:23:41,385
Të gjithë ata zhduken në mënyrë misterioze

401
00:23:41,523 --> 00:23:43,560
nga shtëpitë e tyre pa asnjë shenjë

402
00:23:43,698 --> 00:23:45,907
të luftës ose të hyrjes së detyruar.

403
00:23:47,011 --> 00:23:49,945
Nuk ka asnjë aktivitet në asnjë
të llogarive të tyre bankare,

404
00:23:50,532 --> 00:23:52,672
të gjitha makinat e tyre
llogariten.

405
00:23:52,810 --> 00:23:54,881
Të gjithë duke lënë pas kafshët shtëpiake,

406
00:23:55,019 --> 00:23:59,438
të dashurit, dhe shumë
audienca e shqetësuar.

407
00:24:01,681 --> 00:24:03,649
Përveç mungesës
e komunikimit,

408
00:24:03,787 --> 00:24:06,065
as policia nuk ishte e sigurt
se ka pasur një krim.

409
00:24:06,548 --> 00:24:09,551
A ishte kjo puna
e një fansi të fiksuar apo...

410
00:24:10,138 --> 00:24:12,761
vetëm një e përpunuar
mashtrim për të fituar vlerësime?

411
00:24:14,729 --> 00:24:17,076
Por më pas, tragjedi.

412
00:24:18,042 --> 00:24:20,528
Bailey Marshall's
kufomë e mbytur në ujë

413
00:24:20,666 --> 00:24:22,668
larë në brigje
të liqenit Caddo

414
00:24:22,806 --> 00:24:24,463
vetëm muajin e kaluar.

415
00:24:25,464 --> 00:24:28,052
Shkaku i vdekjes, i paqartë.

416
00:24:30,261 --> 00:24:32,678
A kemi një vrasës serial
në duart tona?

417
00:24:33,126 --> 00:24:37,027
A është kjo një mirëbesim
Masakra e ndikuesve në Teksas?

418
00:24:38,028 --> 00:24:41,928
Po "Noosplehdeeni",
e...

419
00:24:42,584 --> 00:24:46,243
fanse misterioze që më kyçi
në rastin e sotëm

420
00:24:46,381 --> 00:24:47,969
në një telefonatë herët në mëngjes

421
00:24:48,107 --> 00:24:51,282
drejt nga
Libri i lojërave të vrasësit të Golden State?

422
00:24:52,594 --> 00:24:54,631
Minus muzikën e çuditshme.

423
00:24:55,701 --> 00:24:58,600
Le të gërmojmë më thellë.

424
00:25:01,258 --> 00:25:03,398
Oh, um, dëgjues,
ne jemi në të vërtetë për të

425
00:25:03,536 --> 00:25:05,434
një surprizë shumë e këndshme, um,

426
00:25:06,056 --> 00:25:09,300
tifozi ynë i misterit
po telefonon tani.

427
00:25:11,820 --> 00:25:14,202
Përshëndetje, Noosplehdeeni, uh...

428
00:25:14,340 --> 00:25:16,825
Jeni drejtpërdrejt
me palcën distale.

429
00:25:18,896 --> 00:25:22,106
- Përshëndetje, jeni atje?
- Përshëndetje, Distal Marrow.

430
00:25:23,211 --> 00:25:24,971
Po, unë jam këtu.

431
00:25:25,627 --> 00:25:30,080
Faleminderit që na u bashkuat drejtpërdrejt
sot në Përqafimin e Paradoksit.

432
00:25:30,321 --> 00:25:31,978
Unë mendoj se mund të flas
për të gjithë kërkuesit e mi

433
00:25:32,116 --> 00:25:34,878
kur them se jemi
shumë i emocionuar që ju kam këtu.

434
00:25:35,119 --> 00:25:36,155
Um...

435
00:25:36,327 --> 00:25:37,639
a ka një emër,

436
00:25:38,329 --> 00:25:40,987
Uh, për të gjithë lehtësinë tonë
që nuk do ta kishit problem të kalonit

437
00:25:41,125 --> 00:25:43,300
që ndoshta rrokulliset
gjuha pak më e lehtë?

438
00:25:43,438 --> 00:25:44,508
Emrat.

439
00:25:44,646 --> 00:25:46,027
Shumë kultura të lashta

440
00:25:46,165 --> 00:25:47,684
besoi duke ditur emrin
e diçkaje

441
00:25:47,822 --> 00:25:49,686
lejoi të kontrollohej.

442
00:25:49,996 --> 00:25:52,654
Për të folur emrin e një demoni
është ta thërrasësh në ekzistencë.

443
00:25:52,792 --> 00:25:54,449
Janë atribuar emra të rremë

444
00:25:54,587 --> 00:25:57,314
fëmijëve hebrenj për të mbrojtur
engjëlli i vdekjes

445
00:25:57,452 --> 00:25:58,902
nga thirrja e emrit të tyre.

446
00:25:59,040 --> 00:26:01,145
Nuk më pëlqen mendimi
të kontrolluarit.

447
00:26:01,283 --> 00:26:04,252
Kështu është, ka një numër
të emrave që më kanë thirrur

448
00:26:04,390 --> 00:26:07,773
që kur u godit me forcë
në atë që ju e quani ekzistencë.

449
00:26:07,911 --> 00:26:10,776
Sepse ju e keni bërë tashmë
krahasim mjaft lajkatar,

450
00:26:10,914 --> 00:26:14,538
Do të preferoja të më thërrisnin
J.J. D'Angelo.

451
00:26:14,849 --> 00:26:17,092
J.J. D'Angelo?

452
00:26:18,059 --> 00:26:22,235
Ashtu si në Joseph James D'Angelo,

453
00:26:22,477 --> 00:26:24,030
vrasësi i Golden State

454
00:26:24,168 --> 00:26:26,481
përgjegjës për 13 vrasje

455
00:26:26,619 --> 00:26:28,069
dhe mbi 50 sulme seksuale

456
00:26:28,207 --> 00:26:30,312
nga '74 në '86?

457
00:26:31,831 --> 00:26:34,247
Vetëm për të qenë i qartë,
ju nuk po pretendoni

458
00:26:34,385 --> 00:26:36,422
të jetë Joseph D'Angelo?

459
00:26:36,940 --> 00:26:38,148
Aktualisht i burgosur në

460
00:26:38,286 --> 00:26:40,737
Maksimumi Corcoran
Burgu i Sigurimit.

461
00:26:40,875 --> 00:26:42,083
Sigurisht që jo,

462
00:26:42,324 --> 00:26:43,498
thjesht një admirues.

463
00:26:43,636 --> 00:26:46,018
Idhulli im i vërtetë, nëse dëshironi.

464
00:26:46,156 --> 00:26:48,986
Një studim në fund
përsosja e zanatit.

465
00:26:49,124 --> 00:26:52,472
A njohin një burrë aktualisht
duke përmirësuar punën e tij?

466
00:26:52,749 --> 00:26:54,129
Ende jo. Ti e di,

467
00:26:54,267 --> 00:26:56,684
thonë shumica e kryeveprave

468
00:26:56,856 --> 00:26:58,409
ende nuk janë zbuluar.

469
00:26:58,547 --> 00:27:00,791
J.J., ju më kontaktuat dhe

470
00:27:00,929 --> 00:27:02,966
ishin ata që më bënë mua
të vetëdijshëm për këto

471
00:27:03,414 --> 00:27:04,761
femrat e humbura.

472
00:27:05,900 --> 00:27:07,971
A ka ndonjë arsye përtej

473
00:27:08,488 --> 00:27:09,938
duke qenë një fans i spektaklit?

474
00:27:10,318 --> 00:27:12,285
Ua-- Pse deshe
të jesh live sonte?

475
00:27:12,492 --> 00:27:16,600
Unë kam folur për ju dhe tonën
shkëmbim i shkurtër për shokun tim.

476
00:27:16,738 --> 00:27:18,947
Ai është mjaft i magjepsur nga ju.

477
00:27:19,120 --> 00:27:20,639
Një magjepsje që e ndaj.

478
00:27:20,777 --> 00:27:23,987
Ai dëshiron të dijë
çfarë ju bën palcë distale.

479
00:27:24,194 --> 00:27:27,818
Jam zotuar të jem
sytë dhe veshët e tij.

480
00:27:28,129 --> 00:27:29,993
Epo, kjo nuk ka të bëjë me mua.

481
00:27:30,131 --> 00:27:32,340
Um, është... Bëhet fjalë
femrat e zhdukura, um...

482
00:27:33,582 --> 00:27:35,654
...Kimberly Black, Sophie Cage.

483
00:27:35,792 --> 00:27:37,241
E sakte. Por ata janë thjesht

484
00:27:37,379 --> 00:27:39,416
një copë a
enigmë më e madhe në të cilën

485
00:27:39,554 --> 00:27:41,832
ju jeni një komponent kyç.

486
00:27:41,970 --> 00:27:45,249
J.J., ju tashmë
ki vëmendjen time.

487
00:27:45,560 --> 00:27:48,183
Ju nuk keni nevojë të provoni
më e vështirë për të.

488
00:27:50,116 --> 00:27:53,499
A dini ndonjë gjë
për këto gra të zhdukura

489
00:27:53,672 --> 00:27:54,949
se policia nuk e bën?

490
00:27:55,087 --> 00:27:56,502
Unë e di ku janë.

491
00:27:57,296 --> 00:27:59,125
E di ku kanë qenë.

492
00:27:59,885 --> 00:28:01,472
Kam mësuar gjithçka
rreth tyre

493
00:28:01,610 --> 00:28:04,061
që nga fryma e tyre e parë
deri në të fundit.

494
00:28:04,993 --> 00:28:06,270
Mund t'ju them se e ëmbël

495
00:28:06,408 --> 00:28:08,721
Bailey Marshall
lutej për jetën e saj,

496
00:28:09,377 --> 00:28:11,137
dhe se ajo ishte
mjaft të pafajshëm

497
00:28:11,275 --> 00:28:13,726
për të injoruar
kaosi pa dallim

498
00:28:14,037 --> 00:28:15,935
të qenësishme brenda një
univers indiferent

499
00:28:16,073 --> 00:28:18,627
ta besosh atë
ajo do të kursehej.

500
00:28:19,214 --> 00:28:21,527
Se ajo nuk e kishte
e shtyu veten në mënyrë të pashmangshme

501
00:28:21,665 --> 00:28:23,736
në një humnerë
me idenë e saj.

502
00:28:24,564 --> 00:28:26,705
Sa i madh ishte
zhgënjimin e saj

503
00:28:26,843 --> 00:28:28,051
kur erdhi fundi.

504
00:28:28,637 --> 00:28:31,399
Sa më e madhe akoma
timen kur e kuptova

505
00:28:31,951 --> 00:28:33,712
Bailey Marshall
nuk do të jetonte kurrë

506
00:28:33,850 --> 00:28:35,541
ndaj potencialit të mbajtur brenda.

507
00:28:35,679 --> 00:28:36,715
janë--

508
00:28:36,991 --> 00:28:39,579
Po pretendoni se ju

509
00:28:39,718 --> 00:28:41,133
vrau Bailey Marshall?

510
00:28:41,271 --> 00:28:44,412
Nuk kam bërë asnjë pretendim të tillë,
Palca Distale.

511
00:28:44,550 --> 00:28:47,277
Vetëm se unë isha atje
për momentet e saj të fundit.

512
00:28:47,726 --> 00:28:48,899
Dhe...

513
00:28:49,451 --> 00:28:50,590
femrat e tjera?

514
00:28:50,729 --> 00:28:52,420
Të mos ecim përpara
të vetvetes.

515
00:28:52,627 --> 00:28:55,561
Ritmi është jetik
në hartimin e një narrative.

516
00:28:55,699 --> 00:28:58,529
Lejo historinë
të zbërthehet organikisht.

517
00:28:58,667 --> 00:29:00,255
Prezantoni personazhet,

518
00:29:00,393 --> 00:29:01,601
krijojnë tension.

519
00:29:01,740 --> 00:29:04,121
J.J., më ke kontaktuar.

520
00:29:04,259 --> 00:29:06,192
Unë nuk e kontestoj këtë.

521
00:29:06,330 --> 00:29:09,057
Ka kaq shumë
Unë dua të ndaj me ju.

522
00:29:09,195 --> 00:29:10,852
Gjërat që askush nuk i di.

523
00:29:10,990 --> 00:29:14,649
Po më djeg një vrimë në shpirt
dhe demonët po duan të dalin.

524
00:29:14,856 --> 00:29:16,099
Por unë duhet të shkoj tani për tani.

525
00:29:16,237 --> 00:29:17,825
Ndonjëherë jam i dobët.

526
00:29:18,101 --> 00:29:19,378
Aktualisht jam mirë,

527
00:29:19,516 --> 00:29:21,829
Unë duhet të shfrytëzoj
nga forcat e mia sonte.

528
00:29:21,967 --> 00:29:23,900
Më duhet të pastroj veten së shpejti

529
00:29:24,038 --> 00:29:26,316
ose nuk e di
çfarë do të vijë nga unë.

530
00:29:26,454 --> 00:29:28,594
Ndoshta do ta bëj
te ftoj dikur,

531
00:29:28,732 --> 00:29:31,424
por ti je mire
të vetëdijshëm për rreziqet.

532
00:29:31,562 --> 00:29:32,494
Rreziqet?

533
00:29:32,632 --> 00:29:34,462
Mund të bëhet i varur.

534
00:29:34,600 --> 00:29:36,775
Deri herën tjetër,
Palca Distale.

535
00:29:36,913 --> 00:29:39,363
Por deri herën tjetër, unë

536
00:29:39,501 --> 00:29:41,365
ju lë me një dhuratë ndarjeje

537
00:29:41,641 --> 00:29:44,644
dhe pjesa tjetër
të enigmës.

538
00:29:46,094 --> 00:29:50,098
Shikuesit, na duket
të ketë humbur J.J.

539
00:30:12,500 --> 00:30:14,329
Kush je ti?

540
00:30:24,063 --> 00:30:25,720
Kërkoj falje, shikues.

541
00:30:25,858 --> 00:30:29,344
Duket se kemi... humbur audion
atje për një moment,

542
00:30:29,482 --> 00:30:31,450
në të njëjtën mënyrë që humbëm J.J.

543
00:30:32,209 --> 00:30:34,315
Oh, ne do të shkojmë
prerë në një pushim komercial

544
00:30:34,453 --> 00:30:37,007
këtu në një moment,
por, kur të kthehemi,

545
00:30:37,490 --> 00:30:39,320
le të zbërthejmë atë që dimë,

546
00:30:39,734 --> 00:30:40,873
atë që ne nuk bëjmë,

547
00:30:41,011 --> 00:30:42,979
dhe kuptoni pyetjet e mëdha

548
00:30:43,117 --> 00:30:44,601
në mendjet e të gjithëve.

549
00:30:44,808 --> 00:30:48,363
Çfarë ndodhi me
Kuarteti ndikues i Teksasit?

550
00:30:48,743 --> 00:30:50,331
Dhe kush është Noosplehdeeni?

551
00:31:02,136 --> 00:31:04,552
mut i shenjtë!

552
00:31:45,179 --> 00:31:47,215
Kush je ti?

553
00:32:00,746 --> 00:32:01,781
Mirëmëngjes.

554
00:32:01,920 --> 00:32:03,922
Mirmengjesi. Jamie Foster?

555
00:32:04,439 --> 00:32:07,891
Uh, po, ky jam unë, vetëm askush
me të vërtetë më quan kështu.

556
00:32:08,305 --> 00:32:10,549
Më falni, detektivë, oficerë,

557
00:32:10,687 --> 00:32:12,447
Është herët dhe unë jo
piva kafen time.

558
00:32:12,585 --> 00:32:14,173
Rreshteri Frank Mitchell,
ky është partneri im,

559
00:32:14,691 --> 00:32:16,865
Roger Riggs me, uh,
Vrasja e DPD.

560
00:32:17,004 --> 00:32:18,522
A preferoni Distal Marrow?

561
00:32:18,833 --> 00:32:20,076
Pra, jeni adhurues të shfaqjes?

562
00:32:20,214 --> 00:32:21,905
Ne kemi vetëm disa
pyetje për ju.

563
00:32:22,216 --> 00:32:23,769
Nuk do të marrë asnjë moment
ose dy nga koha juaj.

564
00:32:24,011 --> 00:32:25,426
E keni problem nëse hyjmë brenda?

565
00:32:25,564 --> 00:32:27,566
E dini, është një rrëmujë vërtet e madhe
aty tani.

566
00:32:27,704 --> 00:32:29,913
Unë mendoj se ne do të -- Unë do të jetë më shumë
rehat nga mbrapa?

567
00:32:30,120 --> 00:32:31,811
Sapo bëra një kafe,
nëse dëshironi pak?

568
00:32:32,226 --> 00:32:33,779
Uh, sigurisht, po, kjo funksionon.

569
00:32:34,021 --> 00:32:35,229
Ne rregull...

570
00:32:43,030 --> 00:32:44,238
faleminderit.

571
00:32:45,894 --> 00:32:47,103
E ke mendjen?

572
00:32:47,827 --> 00:32:49,036
Eh, jo.

573
00:32:49,484 --> 00:32:51,762
- A do një?
- Jo faleminderit, u largova.

574
00:32:53,281 --> 00:32:55,697
Pra, ne thjesht duam të bisedojmë me të
ju rreth, uh...

575
00:32:55,835 --> 00:32:58,183
-transmetimi i mbrëmshëm.
- Hmm, oh, pra ju - Ju jeni fansa.

576
00:32:58,321 --> 00:33:00,047
Ne patëm disa telefonata të shqetësuara,

577
00:33:00,357 --> 00:33:01,358
- dëgjuesit.
- Mm...

578
00:33:01,496 --> 00:33:02,739
Kryesisht, familjet e disa prej tyre

579
00:33:02,877 --> 00:33:03,982
gratë që përmendët.

580
00:33:04,120 --> 00:33:05,742
Rezulton se disa prej tyre janë fansa.

581
00:33:05,880 --> 00:33:09,504
Mm. Po, e dini, njerëz
duan të dinë se nuk janë vetëm.

582
00:33:09,746 --> 00:33:12,300
Gjashtëdhjetë e gjashtë për qind
nga fansat e krimit të vërtetë janë femra,

583
00:33:12,438 --> 00:33:15,890
dhe 30% e atyre femrave
janë viktima të krimit të dhunshëm.

584
00:33:16,063 --> 00:33:17,340
Epo, ju dukeni si L.E.

585
00:33:17,650 --> 00:33:19,411
Dikush në familjen tuaj
mbi forcën?

586
00:33:19,549 --> 00:33:20,584
Pothuajse.

587
00:33:21,033 --> 00:33:22,138
Unë.

588
00:33:22,483 --> 00:33:24,485
-Ti?
-Mos u duk kaq i befasuar.

589
00:33:24,623 --> 00:33:26,556
Jo, unë--nuk--unë
mos nënkupto ndonjë mungesë respekti me të.

590
00:33:26,694 --> 00:33:29,145
Unë thjesht - jo saktësisht
atë që kam parashikuar.

591
00:33:29,662 --> 00:33:31,664
Çfarë ishte ajo,
një pension industrial?

592
00:33:31,802 --> 00:33:32,941
Jo saktësisht.

593
00:33:33,080 --> 00:33:34,598
Mora masterin
në abpsik,

594
00:33:34,736 --> 00:33:37,049
dhe më pas aplikova në
programi i agjentit special

595
00:33:37,187 --> 00:33:38,257
në FBI.

596
00:33:38,809 --> 00:33:40,846
E dini, mendova se do ta bëja
të jetë Clarice Starling

597
00:33:40,984 --> 00:33:42,606
dhe kapni vrasës serialë,

598
00:33:42,744 --> 00:33:46,645
por rezulton se ndjekja
Hannibal Lecter në filma

599
00:33:47,025 --> 00:33:48,923
është shumë ndryshe nga,
ti e di,

600
00:33:49,303 --> 00:33:50,890
duke u përpjekur për të hyrë në
koka e një njeriu që

601
00:33:51,029 --> 00:33:52,168
preu gjithë familjen e tij

602
00:33:52,306 --> 00:33:54,032
dhe i futi në valixhe.

603
00:33:55,619 --> 00:33:56,965
Nuk ishte një hapësirë kryesore që unë

604
00:33:57,104 --> 00:33:58,864
donte të jetonte në
për pjesën tjetër të jetës sime.

605
00:33:59,451 --> 00:34:01,246
Por tezja ime është Camilla Moore

606
00:34:01,384 --> 00:34:03,317
i Agjencisë së Transmetimit Moore.

607
00:34:03,455 --> 00:34:05,491
Epo, gjithsesi, um,
ajo më mori shfaqjen time,

608
00:34:05,629 --> 00:34:07,252
dhe kështu tani
Unë do të përdor diplomën time,

609
00:34:07,666 --> 00:34:09,771
por mund të tërhiqem
errësirë kur më duhet.

610
00:34:09,909 --> 00:34:11,566
Mirë, atëherë mundeni
sigurisht e kuptoj

611
00:34:11,704 --> 00:34:13,327
interesi ynë për transmetimin.

612
00:34:13,534 --> 00:34:15,536
jam i sigurt
janë katër femrat e zhdukura.

613
00:34:15,674 --> 00:34:16,433
Tre.

614
00:34:16,571 --> 00:34:17,917
Bailey Marshall ka vdekur.

615
00:34:18,401 --> 00:34:19,885
- E drejta.
- Pra, ky thirrës,

616
00:34:20,265 --> 00:34:21,507
uh...

617
00:34:21,645 --> 00:34:23,854
Neo Splendini, është ai
si e thua?

618
00:34:24,579 --> 00:34:26,236
Ky është një fanatik nga varietetet e kopshtit

619
00:34:26,374 --> 00:34:27,755
ose një thirrës shakaje,

620
00:34:27,893 --> 00:34:29,998
apo ka ndonje gje
ai mund të të ketë thënë,

621
00:34:30,275 --> 00:34:31,483
në ose jashtë transmetimit,

622
00:34:31,621 --> 00:34:33,071
personalisht, kjo ju çon
për të besuar

623
00:34:33,209 --> 00:34:34,417
ai mund të ketë të vërtetë ...

624
00:34:34,934 --> 00:34:36,350
njohuri për rastin?

625
00:34:36,488 --> 00:34:38,697
Ju i referuat atij
duke ju kontaktuar

626
00:34:38,835 --> 00:34:40,216
- para shfaqjes.
- Mm...

627
00:34:40,354 --> 00:34:41,389
E drejtë, um...

628
00:34:41,665 --> 00:34:43,426
Ai më dërgoi një mesazh direkt

629
00:34:43,564 --> 00:34:45,462
duke nënkuptuar atë
ai do të thërriste.

630
00:34:45,911 --> 00:34:47,775
Por më pas dëgjuat
gjithçka kam dëgjuar.

631
00:34:47,913 --> 00:34:49,949
Um, nuk kam redaktuar asgjë
nga shfaqja,

632
00:34:50,088 --> 00:34:51,537
kështu që ju djema e dini atë që unë di.

633
00:34:51,675 --> 00:34:55,300
Çdo komunikim i mëtejshëm,
Email, mesazhe?

634
00:34:55,438 --> 00:34:56,439
- Mm-mm.
- Mirë, mirë,

635
00:34:56,577 --> 00:34:58,061
Unë dua t'ju tregoj diçka.

636
00:34:58,199 --> 00:35:00,339
Epo, në normale
rrethanat, do të...

637
00:35:00,995 --> 00:35:02,824
kujdes se ju
mund të jetë i shqetësuar,

638
00:35:02,962 --> 00:35:03,998
por duke pasur parasysh sfondin tuaj ...

639
00:35:04,688 --> 00:35:06,345
mos mendo se është diçka e tillë
nuk e keni parë më parë.

640
00:35:07,864 --> 00:35:09,624
Është nga Marshall
skena në Caddo.

641
00:35:09,831 --> 00:35:11,557
-Nëse mund t'ju tregoj këto?
-Mm. sigurisht.

642
00:35:11,695 --> 00:35:13,249
Ky është ai që të dua
për t'i hedhur një sy.

643
00:35:13,387 --> 00:35:14,595
Numri katër.

644
00:35:19,462 --> 00:35:21,567
"Ajo që shihni, ju sheh."

645
00:35:21,705 --> 00:35:22,741
E drejta.

646
00:35:22,982 --> 00:35:24,950
Nuk kemi liruar
ai detaj për shtypin.

647
00:35:25,088 --> 00:35:26,054
E drejtë, është ...

648
00:35:26,193 --> 00:35:27,573
informacion të privilegjuar për të

649
00:35:27,711 --> 00:35:29,506
konfirmoni identitetin
të të dyshuarit.

650
00:35:29,679 --> 00:35:31,370
Nëse telefonuesi juaj nuk është autori,

651
00:35:31,784 --> 00:35:32,820
ai e di se kush është.

652
00:35:33,993 --> 00:35:35,547
Shikoni, ne e dimë
llojin e personalitetit.

653
00:35:35,685 --> 00:35:37,480
Ai do të telefonojë përsëri,
i pëlqen vëmendja,

654
00:35:37,618 --> 00:35:39,447
dhe kur ai ta bëjë, ne duam të jemi
gati për të drejtuar ndoshta një gjurmë

655
00:35:39,585 --> 00:35:40,862
- mbi të, diçka e tillë.
- Mm.

656
00:35:41,035 --> 00:35:42,036
Ndoshta ai nuk ka përdorur një VPN,

657
00:35:42,174 --> 00:35:43,520
ne mund ta përdorim atë për ta rrëzuar atë.

658
00:35:43,831 --> 00:35:45,695
Dhe këto janë tre jetë që ju
i shpëtuar potencialisht, zonjë,

659
00:35:45,936 --> 00:35:48,249
dhe një familje që ju jepni
shumë mbyllje.

660
00:35:48,456 --> 00:35:50,044
A është vërtet e nevojshme?

661
00:35:50,665 --> 00:35:52,736
-Eja përsëri?
-Më falni, vetëm...

662
00:35:52,874 --> 00:35:53,944
krijon një precedent.

663
00:35:54,428 --> 00:35:57,569
Dhe, ju e dini, fansat e mi ndjejnë një
një lidhje të caktuar me mua,

664
00:35:57,707 --> 00:35:59,398
ju djema e patë atë natën e kaluar.

665
00:35:59,674 --> 00:36:01,814
E dini, për shkak të disave
nga eksperiencat e tyre...

666
00:36:02,090 --> 00:36:03,989
jo të gjithë
kanë të njëjtën simpati

667
00:36:04,127 --> 00:36:05,577
për zbatimin e ligjit që kam.

668
00:36:05,922 --> 00:36:07,855
Si, unë ju njoh djema
thjesht po beni punen tuaj,

669
00:36:07,993 --> 00:36:10,616
por disa nga këta njerëz kanë
takova oficerë që nuk ishin vetëm

670
00:36:10,754 --> 00:36:11,686
duke bërë punët e tyre.

671
00:36:12,204 --> 00:36:14,551
Ti e di - Ti e di,
sidomos rrahja e grave

672
00:36:15,000 --> 00:36:18,314
mollët e këqija që treguan
ata saktësisht se sa i padrejtë ligji

673
00:36:18,452 --> 00:36:19,522
është i gatshëm t'i trajtojë ato.

674
00:36:19,660 --> 00:36:21,144
Sikur ta dinin këtë
Unë isha duke bashkëpunuar

675
00:36:21,282 --> 00:36:22,594
me një hetim aktiv -

676
00:36:22,904 --> 00:36:24,561
Ti e di,
njerëzit më shikojnë, si,

677
00:36:24,699 --> 00:36:27,323
sidomos femrat më shikojnë
sepse unë i trajtoj këto

678
00:36:27,461 --> 00:36:29,187
rastet me një nivel të caktuar
të ndjeshmërisë

679
00:36:29,325 --> 00:36:30,705
që nuk janë mësuar.

680
00:36:31,706 --> 00:36:34,399
“Masakra e influencuesve të Teksasit”.

681
00:36:34,985 --> 00:36:36,539
Ky është trajtimi i ndjeshëm?

682
00:36:36,953 --> 00:36:38,644
Ka ende
tre gra të zhdukura.

683
00:36:39,024 --> 00:36:40,577
Dhe zemra më dhemb për këtë.

684
00:36:41,164 --> 00:36:44,823
Por nëse e keni gabim, e dini,
ata - ata më besojnë mua.

685
00:36:46,721 --> 00:36:49,828
Dhe nëse keni të drejtë, dhe ne kemi
kapeni këtë vrasës, atëherë...

686
00:36:49,966 --> 00:36:51,001
Ne?

687
00:36:51,278 --> 00:36:52,486
Ne?

688
00:36:57,111 --> 00:37:00,045
Nëse ktheheni me një gjykatë
urdhëroj, do të respektoj.

689
00:37:00,494 --> 00:37:02,668
Dhe sigurisht, nëse mendoj
se ka ndonjë shans

690
00:37:02,806 --> 00:37:05,015
se ky telefonues është i përfshirë
me këto vrasje,

691
00:37:05,153 --> 00:37:06,293
dhe ne mund t'i shpëtojmë këto gra,

692
00:37:06,431 --> 00:37:07,570
ju patjetër do të dëgjoni nga unë.

693
00:37:07,811 --> 00:37:09,157
Por ndryshe, nuk mendoj

694
00:37:09,296 --> 00:37:10,987
se ka ndonjë gjë
lënë për të diskutuar.

695
00:37:11,677 --> 00:37:13,334
E di, të kam treguar
respekt profesional sot,

696
00:37:13,472 --> 00:37:14,715
Unë thjesht po kërkoj të njëjtën gjë.

697
00:37:16,510 --> 00:37:18,028
Epo, ne e vlerësojmë kohën tuaj,

698
00:37:18,512 --> 00:37:20,134
dhe atmosfera e bukur.

699
00:37:20,652 --> 00:37:22,792
Nëse keni ndonjë gjë tjetër
mund të mendoj,

700
00:37:22,930 --> 00:37:25,277
ose nëse ndryshon mendje, unë jam
do t'ju lë kartën time.

701
00:37:25,967 --> 00:37:27,003
sigurisht.

702
00:37:30,558 --> 00:37:32,008
Kalofshi një ditë të bukur, zotërinj.

703
00:37:42,018 --> 00:37:44,676
Oh, pikëpamjet për këtë

704
00:37:44,814 --> 00:37:47,437
janë jashtë listave, zemër.

705
00:37:47,886 --> 00:37:52,546
Dua të them, ne nuk e kemi marrë këtë
shumë veprime në vitet e ndyra.

706
00:37:52,684 --> 00:37:56,619
Ka video reagimesh
bëhet virale ndërsa flasim.

707
00:37:57,067 --> 00:37:59,346
Nuk kam asgjë të konfirmuar
megjithatë, por kam marrë disa telefonata

708
00:37:59,484 --> 00:38:02,003
nga disa talk show goxha të mëdhenj.

709
00:38:02,176 --> 00:38:04,489
Duhet të jemi të kujdesshëm, të kujtohet?
E dini, ne nuk duam asnjë

710
00:38:04,627 --> 00:38:06,525
ACAB, Blu Lives Matter,

711
00:38:06,663 --> 00:38:08,872
publicitet PR mut, duke pasur parasysh.

712
00:38:09,010 --> 00:38:10,357
-E di.
-E di, e dashur.

713
00:38:10,495 --> 00:38:11,461
Vetëm mbani mend,

714
00:38:11,599 --> 00:38:12,911
ju jeni duke bërë gjënë e duhur

715
00:38:13,049 --> 00:38:15,638
duke ndërgjegjësuar
ndaj popullit.

716
00:38:15,776 --> 00:38:17,605
Ke te drejte, thjesht me duhej
për ta dëgjuar atë.

717
00:38:17,916 --> 00:38:21,851
Treqind mijë shikime
në 36 orë!

718
00:38:22,196 --> 00:38:23,922
Unë jam shumë krenar për ju.

719
00:38:24,060 --> 00:38:25,303
Unë jam shumë krenar për ju.

720
00:38:25,441 --> 00:38:26,718
E dija që mund ta bësh.

721
00:38:26,856 --> 00:38:28,961
Ne goditëm nënën e ndyrë!

722
00:38:29,203 --> 00:38:30,238
Woohoo!

723
00:38:54,435 --> 00:38:55,816
Unë jam duke e bërë këtë video

724
00:38:55,954 --> 00:38:57,956
sepse e di që po shikon.

725
00:39:00,303 --> 00:39:02,478
Nëse diçka duhet
me ndodh mua,

726
00:39:02,857 --> 00:39:04,480
Unë dua vetëm këtë të regjistruar.

727
00:39:05,204 --> 00:39:07,655
Sido që të jetë kjo...

728
00:39:08,760 --> 00:39:10,348
...është atje jashtë.

729
00:39:11,314 --> 00:39:13,730
Ajo është atje.

730
00:39:16,215 --> 00:39:17,665
Unë nuk jam i çmendur.

731
00:39:20,254 --> 00:39:21,462
Dhe unë vetëm...

732
00:39:22,360 --> 00:39:23,913
Thjesht doja ta dinit këtë.

733
00:39:33,681 --> 00:39:37,547
J.J. D'Angelo, ju jeni drejtpërdrejt
edhe një herë me

734
00:39:37,823 --> 00:39:39,929
Duke përqafuar paradoksin.

735
00:39:40,274 --> 00:39:41,655
Jam i befasuar këndshëm

736
00:39:41,793 --> 00:39:43,450
që më ke lejuar
për t'u kthyer.

737
00:39:44,002 --> 00:39:46,349
Ose të paktën si i befasuar
siç mund ta menaxhoj.

738
00:39:46,901 --> 00:39:48,178
Një shpirt më i vogël mund të ketë qenë

739
00:39:48,316 --> 00:39:50,353
i frikësuar larg
nga privilegji.

740
00:39:50,871 --> 00:39:54,081
Epo, ne e konsiderojmë veten
kërkuesit e së vërtetës

741
00:39:54,219 --> 00:39:55,669
dhe mençuria këtu, J.J.

742
00:39:56,221 --> 00:39:58,775
Dhe ju duket sikur keni mjaft
pak mençuri për të ndarë.

743
00:39:58,913 --> 00:40:01,226
Ah, po, sigurisht.

744
00:40:01,847 --> 00:40:04,678
Mendjet e thjeshta,
duke prekur në errësirë,

745
00:40:04,816 --> 00:40:07,335
të ngatërruar në World Wide Web.

746
00:40:07,750 --> 00:40:09,510
Është një tipar i papërshtatshëm,

747
00:40:09,648 --> 00:40:11,443
i papërshtatshëm për atë që kërkojmë.

748
00:40:12,340 --> 00:40:16,586
Sa fisnik nga ju që i ofroni
lirinë nga barra e tyre.

749
00:40:16,724 --> 00:40:18,312
Ndaj na ndriço.

750
00:40:18,623 --> 00:40:20,590
Na ndihmo të shohim në errësirë.

751
00:40:21,315 --> 00:40:22,661
Na tregoni për ju.

752
00:40:22,799 --> 00:40:24,145
- Na trego për këto që mungojnë...
-Me kohë.

753
00:40:25,215 --> 00:40:29,185
Tani për tani, mendoj se është më mirë
eksploroj kuriozitetet e mia.

754
00:40:29,841 --> 00:40:32,326
Dhe çfarë kurioziteti janë ato?

755
00:40:32,464 --> 00:40:33,741
Dje,

756
00:40:33,879 --> 00:40:35,571
dy detektivë
erdhi në derën tuaj.

757
00:40:35,709 --> 00:40:36,986
Ti i ke gënjyer.

758
00:40:37,538 --> 00:40:38,539
Pse?

759
00:40:39,506 --> 00:40:43,130
Ju keni mbajtur sekrete,
Palca Distale.

760
00:40:43,648 --> 00:40:45,339
Për këtë arsye i largove?

761
00:40:46,133 --> 00:40:49,032
e kuptoj
dëshira juaj për të më mbrojtur mua.

762
00:40:49,170 --> 00:40:51,379
Ju kam përshëndetur
dhe të nevojshme

763
00:40:51,518 --> 00:40:53,071
injeksion spektakli.

764
00:40:53,658 --> 00:40:55,107
Po pse e keni ndjerë nevojën

765
00:40:55,280 --> 00:40:57,593
për të zbukuruar
rrethanat tuaja

766
00:40:57,765 --> 00:40:59,284
kur ata me te afert

767
00:40:59,491 --> 00:41:02,045
kanë parë tashmë
në mbrojtjen tuaj?

768
00:41:02,977 --> 00:41:07,050
Gjërat që keni më shumë frikë
janë shumë më parë dhe larg,

769
00:41:07,534 --> 00:41:09,121
sa më afër t'i mbani ato.

770
00:41:09,397 --> 00:41:13,056
Unë, nuk e di
për çfarë po flet, J.J.

771
00:41:13,574 --> 00:41:15,921
Unë vetëm dëshiroj
për të ofruar të vërtetën

772
00:41:16,128 --> 00:41:17,889
dhe merrni atë në këmbim.

773
00:41:18,096 --> 00:41:20,478
Pse të mos i lëmë të kuptojnë të vërtetën

774
00:41:20,719 --> 00:41:22,410
për gjendjen tuaj?

775
00:41:22,894 --> 00:41:24,447
Hë-- Çfarë-- Çfarë të bëj--

776
00:41:24,585 --> 00:41:26,276
Të vuri dikush për këtë?

777
00:41:26,691 --> 00:41:27,726
Vështirë.

778
00:41:28,209 --> 00:41:30,867
Unë thjesht dëshiroj mirëkuptim.

779
00:41:31,627 --> 00:41:32,869
Nga çfarë?

780
00:41:33,283 --> 00:41:35,838
Udhëtimi i këtyre grave
që ju kanë mahnitur.

781
00:41:36,183 --> 00:41:38,910
Udhëtimi që keni tashmë
filloi të ndërmarrë.

782
00:41:39,635 --> 00:41:44,225
Ne po shikojmë me të madhe
interesi dhe pritshmëria,

783
00:41:44,363 --> 00:41:46,296
gjithmonë duke parë.

784
00:41:46,814 --> 00:41:47,815
Edhe tani.

785
00:41:48,436 --> 00:41:51,301
Dhe kur të vijë koha për
vëzhgimi ka pushuar,

786
00:41:51,439 --> 00:41:52,406
ajo do të vijë.

787
00:41:52,544 --> 00:41:54,581
Për kë po flisni?

788
00:41:55,651 --> 00:41:57,998
-Kush është ajo?
-Ajo ju shikon.

789
00:41:58,654 --> 00:41:59,793
Edhe tani.

790
00:42:00,138 --> 00:42:03,037
Ajo është aty ku je ti,
Palca Distale.

791
00:42:03,313 --> 00:42:04,418
Dhe ajo është me ju.

792
00:42:18,363 --> 00:42:19,606
Kush është?

793
00:42:24,162 --> 00:42:25,543
J.J.?

794
00:42:28,373 --> 00:42:30,306
Mirë, shikues,
ne do të bëjmë diçka

795
00:42:30,444 --> 00:42:31,618
pak ndryshe sonte.

796
00:42:31,756 --> 00:42:34,103
Unë jam duke shkuar për të marrë
kamerën larg meje

797
00:42:34,241 --> 00:42:37,969
dhe t'ju tregoj POV-në time kështu
që ju mund të shihni atë që unë shoh.

798
00:42:40,730 --> 00:42:42,352
Kush dreqin është atje?

799
00:42:55,987 --> 00:42:57,954
Kush dreqin është?

800
00:43:20,908 --> 00:43:22,323
Nënë e dredhur!

801
00:43:29,779 --> 00:43:31,056
ku jeni ju?

802
00:43:31,919 --> 00:43:33,369
cfare deshironi?

803
00:43:44,691 --> 00:43:45,968
te shoh!

804
00:43:55,805 --> 00:43:57,427
Ku dreqin je?

805
00:44:01,086 --> 00:44:02,985
Unë dreq
betohu në Zot se do të të vras.

806
00:44:47,443 --> 00:44:48,996
Mirë, shikues,
ne do të bëjmë

807
00:44:49,134 --> 00:44:50,515
diçka pak
ndryshe sonte.

808
00:44:50,653 --> 00:44:53,000
Unë jam duke shkuar për të marrë
kamerën larg meje

809
00:44:53,276 --> 00:44:54,864
dhe t'ju tregoj POV-në time kështu

810
00:44:55,002 --> 00:44:57,073
që ju mund të shihni atë që unë shoh.

811
00:44:59,662 --> 00:45:00,801
Hej.

812
00:45:01,043 --> 00:45:02,458
Oh, Zoti im, e dashur.

813
00:45:02,596 --> 00:45:04,494
Sapo pashë videon,
a jeni mire

814
00:45:04,632 --> 00:45:06,324
Unë kam qenë kaq i shqetësuar.

815
00:45:06,807 --> 00:45:08,498
Nuk e thirrët policinë?

816
00:45:08,740 --> 00:45:09,948
Çfarë?

817
00:45:10,500 --> 00:45:11,570
Jo, pse?

818
00:45:12,123 --> 00:45:14,401
Asgjë, është mirë.
E dini, unë mund ta përballoj veten.

819
00:45:14,573 --> 00:45:16,783
Megjithatë, kjo ishte
absolutisht e frikshme.

820
00:45:17,197 --> 00:45:18,405
Dhe duket sikur njerëzit nuk munden

821
00:45:18,543 --> 00:45:20,407
ndaloni së foluri për të!

822
00:45:20,787 --> 00:45:22,271
- Pashë.
- Mes nesh të dyve,

823
00:45:22,409 --> 00:45:24,445
Unë duhet të di,
kjo nuk është e dëshpëruar

824
00:45:24,583 --> 00:45:25,584
Përshëndetje Mari, apo jo?

825
00:45:25,723 --> 00:45:26,793
E dini, për të më bërë përshtypje ose

826
00:45:26,931 --> 00:45:28,242
ruaje emisionin...

827
00:45:28,380 --> 00:45:30,072
nuk dua
angazhim artificial.

828
00:45:30,210 --> 00:45:31,936
-Nuk është false!
- Mirë.

829
00:45:32,315 --> 00:45:34,076
Nëse njerëzit do ta kuptonin këtë
ishte e gjitha një akt,

830
00:45:34,214 --> 00:45:35,560
- ti e di...
-Nuk është false!

831
00:45:35,698 --> 00:45:37,493
Në rregull. Mirë, mirë.

832
00:45:37,631 --> 00:45:38,701
Është e vërtetë.

833
00:45:39,495 --> 00:45:41,911
Nëse e gjeni veten në të
situata përsëri vetëm -

834
00:45:42,049 --> 00:45:43,913
Thjesht duhet të provoni dhe
mbajeni kamerën të qëndrueshme.

835
00:45:44,051 --> 00:45:45,777
- Çfarë?
-Uh, nëse kjo shpërthen,

836
00:45:45,915 --> 00:45:48,090
dhe ju keni një të dyshuar
fytyrë në kamera,

837
00:45:48,228 --> 00:45:49,885
që mund të jetë shumë e madhe!

838
00:45:50,023 --> 00:45:51,438
Duke folur me policët
është një gjë,

839
00:45:51,576 --> 00:45:53,371
por pamje nga emisioni juaj
duke u futur

840
00:45:53,509 --> 00:45:55,028
në prova në gjykatë?

841
00:45:55,166 --> 00:45:56,719
Ne do të frynim Jinx
jashtë ujit me atë!

842
00:45:56,857 --> 00:45:59,066
-Kamera ishte e qëndrueshme!
- Epo, ajo - U bë pak

843
00:45:59,204 --> 00:46:00,481
shtrembëruar në fund aty.

844
00:46:00,619 --> 00:46:02,380
Audio dhe video.

845
00:46:02,967 --> 00:46:05,348
- Çfarë?
-Po-- Uh-- Po,
pasi ke dalë jashtë,

846
00:46:05,693 --> 00:46:07,592
Unë-- Nuk pashë asgjë,
askush nuk mundi.

847
00:46:07,730 --> 00:46:10,008
Dua të them, është e vetmja ankesë
episodi po bëhet.

848
00:46:11,630 --> 00:46:13,115
Prisni një sekondë.

849
00:46:18,534 --> 00:46:19,742
ku jeni ju?

850
00:46:20,570 --> 00:46:21,744
Çfarë ju - milingonë?

851
00:46:22,124 --> 00:46:24,333
Prisni.

852
00:46:24,540 --> 00:46:25,886
Kjo nuk është e drejtë.

853
00:46:26,024 --> 00:46:27,854
I kontrollova pamjet
përpara se ta ngarkoja.

854
00:46:28,026 --> 00:46:29,062
E dashur, është mirë.

855
00:46:29,821 --> 00:46:31,823
Vetëm sigurohuni
herën tjetër, në rregull?

856
00:46:33,549 --> 00:46:34,584
Camilla?

857
00:46:35,516 --> 00:46:36,552
Po, e dashur?

858
00:46:36,932 --> 00:46:38,312
Nuk ishe i shqetësuar për mua.

859
00:46:39,106 --> 00:46:40,383
Sigurisht që isha.

860
00:46:41,039 --> 00:46:43,939
-Nuk thirre policinë.
-Te thashe.

861
00:46:44,077 --> 00:46:45,872
E di që mund ta përballosh veten

862
00:46:46,010 --> 00:46:47,874
dhe siç diskutuam
dje,

863
00:46:48,012 --> 00:46:49,530
ne nuk i duam ata
duke u përfshirë

864
00:46:49,668 --> 00:46:51,118
dhe duke gërmuar përreth.

865
00:46:51,256 --> 00:46:53,776
E drejta, duke gërmuar përreth dhe
duke zbuluar diçka për ju.

866
00:46:53,949 --> 00:46:55,882
E dini, nuk jam i sigurt
për çfarë po flisni.

867
00:46:56,503 --> 00:46:58,160
Dhe nuk mendoj se nëna jote
do të vlerësonit që të merrnit

868
00:46:58,298 --> 00:47:00,300
atë ton me mua, nuk e kam.

869
00:47:00,679 --> 00:47:02,681
Dhe edhe sikur të kishte
diçka për policinë

870
00:47:02,820 --> 00:47:03,890
për të zbuluar

871
00:47:04,304 --> 00:47:06,064
do të ishte për ne, Xhemi.

872
00:47:06,375 --> 00:47:08,549
Jo mua, mbaje mend këtë.

873
00:47:08,791 --> 00:47:10,966
Kamilla, unë -

874
00:47:19,595 --> 00:47:20,872
ku jeni ju?

875
00:47:21,010 --> 00:47:22,218
cfare deshironi?

876
00:48:03,294 --> 00:48:05,986
A është kjo - A është kjo,
Palca distale?

877
00:48:06,573 --> 00:48:07,608
Duke folur.

878
00:48:08,471 --> 00:48:09,507
Kush eshte ky?

879
00:48:10,163 --> 00:48:11,889
E keni parë akoma?

880
00:48:12,303 --> 00:48:13,338
kam une...

881
00:48:13,960 --> 00:48:14,995
Çfarë?

882
00:48:15,306 --> 00:48:17,135
Unë e di se çfarë po ndodh me ju.

883
00:48:17,964 --> 00:48:20,035
E di që është përsëri atje.

884
00:48:20,794 --> 00:48:22,106
Për çfarë po flisni?

885
00:48:22,589 --> 00:48:24,349
Unë e kam parë atë-- atë-

886
00:48:24,487 --> 00:48:26,351
Atë, e kam parë edhe unë.

887
00:48:26,489 --> 00:48:27,525
parë -

888
00:48:28,802 --> 00:48:29,907
Kush eshte ky?

889
00:48:30,045 --> 00:48:31,391
Jo me telefon.

890
00:48:31,529 --> 00:48:33,738
Ju lutem, nëse mundem
thjesht eja të të shoh.

891
00:48:33,876 --> 00:48:35,188
Nr.

892
00:48:35,360 --> 00:48:37,880
Nuk po lë të vijë një i huaj
në shtëpinë time.

893
00:48:38,018 --> 00:48:39,433
A e dini
çfarë të bëj për të jetuar?

894
00:48:39,571 --> 00:48:40,676
Unë premtoj.

895
00:48:40,848 --> 00:48:43,092
Ju lutem,
sikur te vija te te shihja.

896
00:48:43,472 --> 00:48:45,094
Flisni me ju personalisht.

897
00:48:45,232 --> 00:48:46,682
Më lejoni t'ju ndihmoj.

898
00:49:27,343 --> 00:49:28,655
Palca Distale.

899
00:49:29,276 --> 00:49:30,933
Epo, ju keni diçka
për të më thirrur.

900
00:49:31,071 --> 00:49:32,072
si te quaj ty?

901
00:49:32,210 --> 00:49:33,246
Jonathan Myers.

902
00:49:33,936 --> 00:49:36,766
Faleminderit shumë për
duke me lejuar te te takoj.

903
00:49:36,939 --> 00:49:38,561
Kundër gjykimit tim më të mirë.

904
00:49:39,183 --> 00:49:40,632
Mendova se po shkoni
të jesh vetëm. Kush eshte ky?

905
00:49:40,770 --> 00:49:43,394
Oh, kjo ...
Ky është James, shoferi im,

906
00:49:43,601 --> 00:49:45,913
ndër të tjera.
Ai paguhet shumë mirë.

907
00:49:46,052 --> 00:49:48,364
Me gjithë qëllimin dhe qëllimin,
ai nuk është as këtu.

908
00:49:50,642 --> 00:49:51,678
A mundem?

909
00:49:52,230 --> 00:49:53,438
Shkoni përpara.

910
00:49:56,959 --> 00:49:58,167
Faleminderit, James.

911
00:50:11,905 --> 00:50:13,113
Në rregull.

912
00:50:13,320 --> 00:50:14,804
Keni kohë deri në këtë cigare
digjet

913
00:50:14,942 --> 00:50:16,703
për të më bindur pse duhet
ju lejojnë të qëndroni këtu.

914
00:50:17,324 --> 00:50:18,636
Dhe unë dua t'ju njoftoj
se jam i armatosur

915
00:50:18,774 --> 00:50:20,879
dhe kjo bisedë
është duke u regjistruar.

916
00:50:21,018 --> 00:50:22,053
sigurisht.

917
00:50:22,640 --> 00:50:24,642
Unë di gjithçka për tëndin
transmetimet.

918
00:50:25,746 --> 00:50:27,127
James, shoferi im.

919
00:50:27,265 --> 00:50:29,819
Ai është më shumë se thjesht shoferi im.

920
00:50:30,234 --> 00:50:31,442
Ai është asistenti im personal.

921
00:50:31,580 --> 00:50:33,202
Ai bën shumë
e kërkimit për mua.

922
00:50:33,409 --> 00:50:35,963
Ai është ajo që do të bënin britanikët
referohen si një...

923
00:50:36,102 --> 00:50:37,586
ndërlidhje kulturore.

924
00:50:38,000 --> 00:50:39,967
Pra, inteligjencë.

925
00:50:40,313 --> 00:50:41,935
Dikush që e di

926
00:50:42,073 --> 00:50:45,801
si të kërkosh diçka
dhe tregohuni të matur në lidhje me të.

927
00:50:47,009 --> 00:50:49,253
Dhe çfarë kërkon ai?

928
00:50:49,391 --> 00:50:51,945
Lloji i fenomenit
që keni regjistruar

929
00:50:52,083 --> 00:50:54,292
në transmetimin tuaj.

930
00:50:54,430 --> 00:50:55,673
Në rregull.

931
00:50:55,811 --> 00:50:56,846
Ju keni vëmendjen time.

932
00:50:57,433 --> 00:50:58,848
Ai zë...

933
00:50:59,332 --> 00:51:00,540
atë emër...

934
00:51:02,369 --> 00:51:03,577
...është ai.

935
00:51:04,371 --> 00:51:05,752
Ai, ajo, ajo.

936
00:51:06,649 --> 00:51:08,272
- Është ai.
- Pra,

937
00:51:08,548 --> 00:51:12,138
ajo apo ajo ju ka kontaktuar?

938
00:51:12,414 --> 00:51:14,761
Oh, po. Oh, po.

939
00:51:15,417 --> 00:51:17,522
Do me tregosh
cfare po ndodh

940
00:51:18,592 --> 00:51:20,318
E keni parë akoma?

941
00:51:23,149 --> 00:51:24,184
Hmm.

942
00:51:24,874 --> 00:51:26,393
E shihni, nuk është kështu
nje pyetje shume e drejte

943
00:51:26,531 --> 00:51:28,568
sepse unë tashmë
di përgjigjen,

944
00:51:29,189 --> 00:51:30,777
Unë mund ta dëgjoj atë në zërin tuaj.

945
00:51:31,088 --> 00:51:34,539
Në rregull, unë-- Shiko, unë--
E vlerësoj që po mendon
ju mund të më ndihmoni.

946
00:51:34,677 --> 00:51:37,197
Por nëse do të më ndihmosh,
atëherë më ndihmo.

947
00:51:37,370 --> 00:51:38,612
Çfarë dreqin po ndodh?

948
00:51:38,854 --> 00:51:40,683
Do të përpiqem të shpjegoj, por është
mjaft e vështirë.

949
00:51:40,821 --> 00:51:43,100
Dhe mendimi im nuk është
aq e qartë sa dikur.

950
00:51:43,548 --> 00:51:44,584
Um...

951
00:51:46,206 --> 00:51:48,001
Dikur kam qenë psikiatër.

952
00:51:48,450 --> 00:51:51,418
Një dreqi e mirë.

953
00:51:51,625 --> 00:51:54,214
Tani, unë jam ai që është brenda
terapi shumicën e kohës.

954
00:51:54,939 --> 00:51:56,906
Shiko, mjafton
të them që...

955
00:51:57,493 --> 00:51:59,219
ata që e kanë hasur,

956
00:51:59,530 --> 00:52:02,222
ne ndajmë një të përbashkët.

957
00:52:02,498 --> 00:52:04,190
Kjo është, ata prej nesh
të cilët janë ende gjallë.

958
00:52:04,328 --> 00:52:05,812
Është-- Është-- Është--

959
00:52:05,950 --> 00:52:10,023
Është si një unazë klase që ne
veshin kundër vullnetit tonë.

960
00:52:10,161 --> 00:52:13,302
Një lloj aure që ne
njohin njëri-tjetrin

961
00:52:13,440 --> 00:52:15,511
duke e ditur se ne jemi
në të njëjtin klub.

962
00:52:15,649 --> 00:52:18,135
Çfarë do të thotë, "ende gjallë"?

963
00:52:18,445 --> 00:52:20,689
Epo, jo të gjithë
që ndeshet...

964
00:52:21,414 --> 00:52:23,312
ajo vdes.

965
00:52:23,450 --> 00:52:26,212
Dua të them, do të ishte më e lehtë
për të klasifikuar nëse kjo ishte e vërtetë,

966
00:52:26,350 --> 00:52:30,423
atëherë ne mund ta fshijmë atë si,
uh, një obsesive ose një përndjekës.

967
00:52:30,561 --> 00:52:32,356
Por jo, jo, sjellja e saj

968
00:52:32,494 --> 00:52:34,185
nuk përshtatet me asnjë fizik,

969
00:52:34,323 --> 00:52:36,739
psikologjike
profilin për të cilin jam në dijeni.

970
00:52:37,015 --> 00:52:38,396
Kë vret, kë jo.

971
00:52:38,707 --> 00:52:41,986
Ata ku kalon përfundojnë

972
00:52:42,297 --> 00:52:46,128
repartet psikiatrike
dhe duke kryer vetëvrasje

973
00:52:46,266 --> 00:52:47,233
ose të dyja.

974
00:52:47,371 --> 00:52:48,579
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu ...

975
00:52:50,201 --> 00:52:51,582
...për t'ju paralajmëruar.

976
00:52:53,722 --> 00:52:55,137
Ndaloni ta ushqeni atë,

977
00:52:55,310 --> 00:52:57,346
ndaloni t'i jepni atë që dëshiron.

978
00:52:57,484 --> 00:52:59,452
- Çfarë kërkon?
- Kujdes!

979
00:53:00,073 --> 00:53:01,247
Kërkon vëmendje.

980
00:53:02,075 --> 00:53:04,802
Ajo zbulon vetëm vetveten
atyre që e kërkojnë atë.

981
00:53:04,940 --> 00:53:06,873
Por prisni, ju thatë këtë

982
00:53:07,011 --> 00:53:10,187
kushdo
kush e ndesh ose vdes

983
00:53:10,359 --> 00:53:12,154
ose çmendet.

984
00:53:12,706 --> 00:53:14,570
- Ah.
- Pra, cila është historia juaj?

985
00:53:14,743 --> 00:53:18,264
Epo, unë u specializova
në çrregullimet e ankthit.

986
00:53:19,437 --> 00:53:20,783
Obsesiv-kompulsivë të cilët

987
00:53:20,921 --> 00:53:23,165
pastroni lëkurën e tyre
derisa mishi i tyre të rrjedh gjak,

988
00:53:23,303 --> 00:53:26,893
Agorafobikë që nuk mundën
dil jashtë dhe merr postën.

989
00:53:27,411 --> 00:53:28,584
Uh...

990
00:53:29,689 --> 00:53:31,725
Rreth 11 vjet më parë isha...

991
00:53:32,105 --> 00:53:35,315
I referova një pacient,
të cilin do ta quaj Edvin.

992
00:53:35,902 --> 00:53:39,250
Ai ishte një CFO mjaft i njohur
në një korporatë shumë të madhe

993
00:53:39,388 --> 00:53:41,563
dhe ai pati një krizë nervore.

994
00:53:42,564 --> 00:53:45,463
Ai besonte se
ai po përndiqej.

995
00:53:45,808 --> 00:53:48,225
Në fillim mendoi
ishte spiunazh i korporatës.

996
00:53:48,915 --> 00:53:50,882
Eh, por pastaj e tij...

997
00:53:51,573 --> 00:53:53,885
obsesiviteti mori
një kthesë shumë e nuancuar.

998
00:53:54,023 --> 00:53:57,820
Filloi ta dëgjonte
gjatë gjithë kohës.

999
00:53:58,476 --> 00:54:00,029
Tha se mund të shihte brenda tij.

1000
00:54:00,167 --> 00:54:01,341
Shikoni të gjitha gjërat brenda tij

1001
00:54:01,479 --> 00:54:03,205
që ai nuk donte
të tjerët për të parë.

1002
00:54:03,723 --> 00:54:06,415
Kështu ai vendosi kamera
në shtëpinë e tij,

1003
00:54:07,105 --> 00:54:08,314
kudo.

1004
00:54:09,487 --> 00:54:12,801
Por kur regjistrimet
janë shqyrtuar...

1005
00:54:13,767 --> 00:54:15,907
...do të hiqej gradualisht, do të shtrembërohej.

1006
00:54:16,183 --> 00:54:18,841
Jo ndryshe nga regjistrimet tuaja.

1007
00:54:19,428 --> 00:54:20,671
Por ne nuk e besuam atë,

1008
00:54:20,809 --> 00:54:23,881
autoritetet,
punëdhënësit e tij, unë.

1009
00:54:24,985 --> 00:54:26,677
Katër muaj më vonë
ka marrë një armë gjahu

1010
00:54:26,815 --> 00:54:29,507
dhe vrau gruan e tij
dhe vajzën e tij shtatëvjeçare.

1011
00:54:29,818 --> 00:54:32,855
Duke qenë psikiatri i tij i pranishëm
më futën në

1012
00:54:32,993 --> 00:54:34,616
bëj një vlerësim, ai...

1013
00:54:35,030 --> 00:54:38,033
Vlerësimi im paraprak
ishte ajo...

1014
00:54:39,103 --> 00:54:41,278
...ai kishte pasur
një e plotë dhe e plotë

1015
00:54:41,416 --> 00:54:42,520
pushim psikotik.

1016
00:54:42,658 --> 00:54:45,109
Vlerësimi juaj fillestar?

1017
00:54:45,247 --> 00:54:46,973
Po, nuk e besova.

1018
00:54:48,906 --> 00:54:51,978
Jo derisa fillova
duke dëgjuar zërin...

1019
00:54:53,082 --> 00:54:55,153
...duke e parë vetë.

1020
00:54:55,464 --> 00:54:58,018
Prisni, kështu - Kështu që J.J. foli me ju?

1021
00:54:58,398 --> 00:55:01,090
Epo, nuk ishte J.J.
kur foli me Edvinin.

1022
00:55:02,126 --> 00:55:04,853
Kur foli me Edvinin
ishte John List, një...

1023
00:55:05,302 --> 00:55:08,477
kontabilist që vrau
familja e tij e plotë në...

1024
00:55:08,960 --> 00:55:10,824
Jersey në 1971.

1025
00:55:12,447 --> 00:55:16,105
Për mua, më mirë të mos përmend
kush ishte për të mbajtur privatësinë time ...

1026
00:55:17,003 --> 00:55:19,626
...por ishte e zgjuar
dhe shumë joshëse.

1027
00:55:19,764 --> 00:55:22,215
Më ofroi
depërtim në botën time,

1028
00:55:22,664 --> 00:55:23,906
në punën time.

1029
00:55:24,251 --> 00:55:26,461
Por pastaj filloi të më thoshte
gjëra për veten time

1030
00:55:26,599 --> 00:55:27,876
që vetëm unë e dija.

1031
00:55:28,014 --> 00:55:29,049
E imja...

1032
00:55:30,327 --> 00:55:31,880
Dëshirat më të thella...

1033
00:55:32,708 --> 00:55:34,641
...fantazitë e mia më të errëta.

1034
00:55:37,161 --> 00:55:39,681
Nuk doja
luani më këtë lojë.

1035
00:55:40,337 --> 00:55:42,891
Zgjodha të mos isha ndjekës.

1036
00:55:43,581 --> 00:55:47,551
Unë zgjodha të mos jem
ajo që donte të bëhesha.

1037
00:55:49,242 --> 00:55:51,037
Zgjodha të mos e shikoja më.

1038
00:55:52,521 --> 00:55:54,178
Prandaj e bëra këtë.

1039
00:55:56,042 --> 00:55:57,733
E bukur, apo jo?

1040
00:55:58,355 --> 00:55:59,873
Dhe budallaqe.

1041
00:56:00,080 --> 00:56:01,288
Sepse...

1042
00:56:01,427 --> 00:56:03,739
tani është gjithçka që shoh...

1043
00:56:05,362 --> 00:56:06,708
...gjatë gjithë kohës.

1044
00:56:07,571 --> 00:56:09,952
Pse jeni ju
po më tregon të gjitha këto?

1045
00:56:10,090 --> 00:56:11,126
Për t'ju paralajmëruar!

1046
00:56:12,507 --> 00:56:14,474
Ka ende kohë.

1047
00:56:16,269 --> 00:56:17,719
Lëreni të shkojë.

1048
00:56:18,616 --> 00:56:19,997
Lëreni të vdesë.

1049
00:56:23,414 --> 00:56:25,830
Faleminderit për...
takim me mua...

1050
00:56:27,211 --> 00:56:28,419
...Zonjusha.

1051
00:56:31,974 --> 00:56:34,080
Prit, unë - Xhemi.

1052
00:56:35,184 --> 00:56:36,600
Emri im është Xhemi.

1053
00:56:39,154 --> 00:56:40,189
Xhemi.

1054
00:56:41,777 --> 00:56:43,123
Më trego, Xhemi.

1055
00:56:43,952 --> 00:56:45,850
A besoni në Djallin?

1056
00:56:46,368 --> 00:56:47,369
Nr.

1057
00:56:47,507 --> 00:56:48,715
Mm...

1058
00:56:50,441 --> 00:56:51,787
Epo, duhet.

1059
00:57:59,993 --> 00:58:01,029
Përshëndetje?

1060
00:58:28,643 --> 00:58:30,955
Hiq dorë nga ndyra! Më përgjigjeni!

1061
00:58:31,093 --> 00:58:32,129
Këtu.

1062
00:58:51,424 --> 00:58:52,632
Kimberly.

1063
00:58:54,703 --> 00:58:56,912
Shikoni kamerën, ju lutem.

1064
00:58:59,259 --> 00:59:00,122
Nr.

1065
00:59:00,502 --> 00:59:03,781
Shikoni kamerën, Kimberly.

1066
00:59:05,162 --> 00:59:06,577
Tani!

1067
00:59:10,719 --> 00:59:13,032
Faleminderit, Kimberly.

1068
00:59:14,412 --> 00:59:15,621
Ju lutem...

1069
00:59:16,483 --> 00:59:18,175
Të lutem më lër të shkoj.

1070
00:59:19,141 --> 00:59:21,937
Dhe çfarë do të bëni
nëse të lë të shkosh?

1071
00:59:23,836 --> 00:59:25,044
une--

1072
00:59:34,950 --> 00:59:38,229
Të lutem më lër të shkoj.

1073
00:59:39,334 --> 00:59:40,611
Ju lutem!

1074
00:59:45,098 --> 00:59:46,721
Më lër të shkoj!

1075
00:59:47,238 --> 00:59:48,515
Më lër të shkoj!

1076
00:59:49,137 --> 00:59:52,658
Më lër të shkoj, më lër të shkoj,
më lër të shkoj, dreq nënë!

1077
00:59:52,899 --> 00:59:54,383
Më lër të shkoj!

1078
00:59:54,556 --> 00:59:56,213
lutje--

1079
00:59:56,385 --> 00:59:57,594
Ju lutem.

1080
00:59:57,732 --> 01:00:00,389
Unë kam nevojë që ju të qetësoheni tani.

1081
01:00:03,254 --> 01:00:07,120
Unë kam nevojë që ju të bëni siç them.

1082
01:00:09,433 --> 01:00:10,814
Unë kam nevojë që ju të shikoni

1083
01:00:11,228 --> 01:00:14,058
direkt në kamerë
për mua.

1084
01:00:19,926 --> 01:00:22,411
Ka dikush
duke e parë këtë tani.

1085
01:00:23,378 --> 01:00:25,483
Ajo mund t'ju ndihmojë
nëse ajo donte.

1086
01:00:25,622 --> 01:00:27,313
Ajo mund të thërriste policinë

1087
01:00:27,451 --> 01:00:29,867
dhe ata do ta dinin
si të na gjeni.

1088
01:00:30,316 --> 01:00:31,351
Por ajo nuk do.

1089
01:00:32,629 --> 01:00:33,837
A e dini pse?

1090
01:00:37,150 --> 01:00:40,291
Kurioziteti i saj është morbid

1091
01:00:40,775 --> 01:00:42,466
dhe jeta
të një gruaje të pafajshme

1092
01:00:42,604 --> 01:00:44,882
është e parëndësishme për të.

1093
01:00:46,228 --> 01:00:48,230
Ajo dëshiron të shohë se çfarë ndodh.

1094
01:00:48,368 --> 01:00:49,335
Jo!

1095
01:00:49,473 --> 01:00:52,027
Kështu që do të më duhet

1096
01:00:52,165 --> 01:00:54,305
për të marrë diçka nga ju.

1097
01:00:55,652 --> 01:00:58,344
Një dhuratë për shikuesin tonë.

1098
01:00:59,414 --> 01:01:00,415
Një dhuratë?

1099
01:01:01,243 --> 01:01:03,832
Nga ana tjetër, unë kam një dhuratë për ju.

1100
01:01:06,732 --> 01:01:08,181
- Një dhuratë?
-Ka një rehati

1101
01:01:08,319 --> 01:01:10,425
në dituri,
nuk është atje, Kimberly?

1102
01:01:15,188 --> 01:01:19,365
Dëshironi të dini
si dukem?

1103
01:01:20,055 --> 01:01:23,265
Dëshironi të shihni
fytyrën e vërtetë

1104
01:01:23,403 --> 01:01:26,199
të njërit
kush te mban rob?

1105
01:01:45,184 --> 01:01:47,807
- Kush je ti?
- Dëshira e bërë mish.

1106
01:01:47,945 --> 01:01:49,395
Kjo është një përgjigje marrëzi.

1107
01:01:49,533 --> 01:01:51,569
Është një përgjigje e thjeshtë
për një pyetje të thjeshtë.

1108
01:01:51,708 --> 01:01:53,468
Nëse do të të sjell
në rrethin tonë,

1109
01:01:53,606 --> 01:01:56,713
Unë do t'ju bëj thirrje të mendoni
në modele më komplekse.

1110
01:01:56,954 --> 01:01:58,715
-Rrethi juaj?
-Për të të sjellë brenda

1111
01:01:58,853 --> 01:02:00,233
do të ishte të të ndryshoja përgjithmonë.

1112
01:02:00,371 --> 01:02:02,028
A është kjo diçka
që do t'ju interesonte,

1113
01:02:02,166 --> 01:02:03,202
Jamie Foster?

1114
01:02:03,443 --> 01:02:04,962
dreqin,
Po thërras policinë.

1115
01:02:05,100 --> 01:02:06,861
Kjo nuk do të ishte e mençur
për arsye

1116
01:02:06,999 --> 01:02:08,759
shumë e njohur për ju.

1117
01:02:15,386 --> 01:02:17,837
Ju shqetësoheni sepse
e Jonathan Myers.

1118
01:02:18,596 --> 01:02:20,771
Mos u pengoni
nga fjalët e budallenjve.

1119
01:02:20,909 --> 01:02:23,429
Atij iu ofrua parajsa
dhe refuzoi.

1120
01:02:24,016 --> 01:02:26,673
Është e pahijshme,
dhe sinqerisht, mjaft e mërzitshme.

1121
01:02:27,226 --> 01:02:28,917
Ju lutem më besoni
kur e them këtë,

1122
01:02:29,055 --> 01:02:32,783
nëse me të vërtetë doja t'ju bëja ndonjë të keqe,
do të kishe vdekur tashmë.

1123
01:03:32,809 --> 01:03:35,156
A kam
Vëmendja jote tani, Xhemi?

1124
01:03:35,501 --> 01:03:36,640
Çfarë është kjo?

1125
01:03:36,778 --> 01:03:38,676
do të mendoja
kjo ishte mjaft e dukshme.

1126
01:03:39,125 --> 01:03:41,093
Nr.
Çfarë po bën?

1127
01:03:41,334 --> 01:03:42,819
Çfarë?
Po përpiqesh të më trembësh?

1128
01:03:42,957 --> 01:03:45,442
Po më kërcënon?
Mendova se doje të më ndihmoje.

1129
01:03:45,787 --> 01:03:47,513
Sa shpejt mendje ambicioze

1130
01:03:47,651 --> 01:03:49,653
jep veten
mbi supozimet.

1131
01:03:49,791 --> 01:03:50,861
Unë kurrë nuk ofrova ndihmë,

1132
01:03:50,999 --> 01:03:52,104
Unë ofrova të vërtetën.

1133
01:03:52,621 --> 01:03:54,865
Dhe nëse e vërteta të çon në ndihmë,
atëherë qoftë kështu.

1134
01:03:55,521 --> 01:03:58,558
Por unë mund të të ndihmoj vetëm
nëse më lejoni ta bëj këtë.

1135
01:03:59,352 --> 01:04:01,182
Shpresoja të lejoja
më shumë kohë për të kaluar

1136
01:04:01,320 --> 01:04:03,253
para se t'i drejtoheni të tilla
ekstreme, por...

1137
01:04:03,460 --> 01:04:05,911
ju shikonit
të tjerët për përgjigjet

1138
01:04:06,049 --> 01:04:08,292
që vetëm unë mund t'jua jap.

1139
01:04:08,810 --> 01:04:10,536
cfare deshironi?

1140
01:04:10,674 --> 01:04:12,987
Unë dua të njëjtën gjë
ju kërkoni nga shikuesit tuaj,

1141
01:04:13,125 --> 01:04:15,506
të jesh kërkues i diturisë.

1142
01:04:15,748 --> 01:04:18,130
Më duhet të pranoj se kam
luftoi me të bërë ty

1143
01:04:18,268 --> 01:04:19,683
një nga lëndët e mia.

1144
01:04:19,821 --> 01:04:21,547
Ju keni ecur kaq afër
deri te gremina,

1145
01:04:21,685 --> 01:04:24,791
por vendosni vetëm një këmbë
mbi buzë.

1146
01:04:25,033 --> 01:04:27,656
Mund të jetë kaq e lehtë për t'u mbështetur
larg, për të jetuar një jetë

1147
01:04:27,794 --> 01:04:30,418
jo të mirësisë
por e mohimit.

1148
01:04:30,936 --> 01:04:34,042
Nëse një njeri e urren vëllanë e tij, por
i mungon guximi për ta vrarë,

1149
01:04:34,180 --> 01:04:35,457
a është ai njeri i mirë?

1150
01:04:36,113 --> 01:04:37,287
Apo thjesht një i dobët?

1151
01:04:37,425 --> 01:04:38,875
Dështimi për të vepruar keq

1152
01:04:39,013 --> 01:04:40,324
nuk e largon ligësinë

1153
01:04:40,462 --> 01:04:42,154
nga zemrat e njerëzve të këqij.

1154
01:04:42,292 --> 01:04:45,605
Ata thjesht jetojnë jetën
e frikacakëve të këqij.

1155
01:04:47,090 --> 01:04:48,815
nuk e di
për çfarë po flisni!

1156
01:04:48,954 --> 01:04:50,300
Por ju bëni.

1157
01:04:51,266 --> 01:04:52,819
Ju nuk e dini
ndonjë gjë për mua!

1158
01:04:53,096 --> 01:04:54,545
Unë di gjithçka për ju.

1159
01:04:55,029 --> 01:04:58,653
Unë i di historitë që ju tregoni
bëje veten të dukesh i guximshëm,

1160
01:04:58,791 --> 01:05:02,001
për ta bërë botën të mendojë se ka
mirësinë në zemrën tënde.

1161
01:05:02,415 --> 01:05:06,005
Por çfarë lidhje me
një libër të caktuar, Xhemi?

1162
01:05:07,144 --> 01:05:08,352
Çfarë libri?

1163
01:05:08,939 --> 01:05:10,596
Një libër që nuk duhet të ekzistojë.

1164
01:05:11,114 --> 01:05:14,703
Një libër që ju premtuat
tezen tënde do ta shkatërroje.

1165
01:05:15,463 --> 01:05:17,983
Ju u punësuan
si nëpunës provash,

1166
01:05:18,328 --> 01:05:20,537
tre vjet para jush
kishin të drejtë të vazhdonin

1167
01:05:20,675 --> 01:05:23,333
në fazën tjetër
të karrierës suaj të shquar.

1168
01:05:24,092 --> 01:05:27,578
Tre vjet që jeton në
skutat e errësirës njerëzore,

1169
01:05:27,716 --> 01:05:29,028
armët e vrasjes,

1170
01:05:29,166 --> 01:05:31,582
vendi i krimit
foto, shënime vetëvrasjeje,

1171
01:05:31,720 --> 01:05:35,414
mbetjet e fundit
jetësh tragjike e të humbura.

1172
01:05:35,932 --> 01:05:38,417
Ju i keni thënë të tjerëve
ke kërkuar të vendosësh rregull

1173
01:05:38,555 --> 01:05:42,007
dhe mirësi për një botë
që nuk posedonte një gjë të tillë,

1174
01:05:42,455 --> 01:05:43,870
për të sjellë drejtësi,

1175
01:05:44,216 --> 01:05:46,839
për t'i shpëtuar ato
që nuk mundi të shpëtohej.

1176
01:05:47,460 --> 01:05:50,015
Por nëse kjo do të ishte e vërtetë,
pse qeni i një fqinji

1177
01:05:50,153 --> 01:05:52,086
zhduket kur ishe gjashtë vjeç,

1178
01:05:52,396 --> 01:05:53,777
nuk do të gjendet kurrë?

1179
01:05:54,226 --> 01:05:55,917
Pse konkursi juaj kryesor

1180
01:05:56,055 --> 01:05:59,300
për ekipin e gjyqit simulues kanë
një aksident kaq fatkeq

1181
01:05:59,438 --> 01:06:01,440
dhe të marrësh një rënie kaq të tmerrshme?

1182
01:06:02,337 --> 01:06:04,029
Gjithmonë duke u mbështetur
mbi dashurinë e nënës suaj

1183
01:06:04,167 --> 01:06:07,687
dhe paratë e Camilla për të
të shpëtoj në momentin e fundit.

1184
01:06:08,412 --> 01:06:10,828
Nuk ke kërkuar kurrë
për të zhdukur errësirën,

1185
01:06:10,967 --> 01:06:13,624
keni kërkuar të
fshihen kundër tij,

1186
01:06:13,935 --> 01:06:15,523
të kënaqesh me të.

1187
01:06:16,179 --> 01:06:20,217
Dhe për një kohë, për të jetuar brenda
mjaftonte errësira,

1188
01:06:20,631 --> 01:06:21,632
derisa nuk ishte.

1189
01:06:22,219 --> 01:06:24,394
Madje menduat se e kishit mashtruar
Camilla në të menduar

1190
01:06:24,532 --> 01:06:26,223
ke dashur vetëm të hulumtosh,

1191
01:06:26,499 --> 01:06:29,433
ju vetëm dëshironit të ndihmonit në përgatitjen
veten mendërisht

1192
01:06:29,571 --> 01:06:31,401
për t'u bërë një oficer më i mirë,

1193
01:06:32,057 --> 01:06:34,093
por ti dhe ajo të dy e dinim.

1194
01:06:34,783 --> 01:06:37,683
Edhe nëse nëna juaj nuk mundet kurrë
pranojë deri në ditën e saj të vdekjes

1195
01:06:37,821 --> 01:06:40,858
çfarë gjëje e thyer
ajo kishte lindur në këtë botë,

1196
01:06:41,411 --> 01:06:42,929
ti dhe e dashur plakë Camilla

1197
01:06:43,068 --> 01:06:47,037
e dinte gjithmonë se çfarë je
thellë brenda.

1198
01:06:47,624 --> 01:06:48,659
Ti je i çmendur.

1199
01:06:49,833 --> 01:06:52,491
Unë jam thjesht
ajo që ju duhet të jem

1200
01:06:53,009 --> 01:06:55,597
për të realizuar potencialin tuaj të plotë.

1201
01:06:56,253 --> 01:06:58,911
Këto gra të munguara,
i vrave?

1202
01:06:59,118 --> 01:07:02,052
A u thuaj atyre çfarë
po me thua tani?

1203
01:07:02,397 --> 01:07:04,020
A thua se kanë potencial?

1204
01:07:04,227 --> 01:07:07,471
Potenciali i tyre nuk u dogj kurrë
po aq e ndritur sa e jotja.

1205
01:07:07,678 --> 01:07:10,267
Ata dëshmuan vetëm
të jenë zhgënjime.

1206
01:07:10,405 --> 01:07:12,338
Mos e mbingarkoni veten

1207
01:07:12,683 --> 01:07:15,445
me detajet
të vdekjes së tyre.

1208
01:07:17,343 --> 01:07:18,551
Vdekja e tyre?

1209
01:07:31,150 --> 01:07:32,669
cfare deshironi?

1210
01:07:33,497 --> 01:07:35,327
Pse po e bën këtë?

1211
01:07:44,163 --> 01:07:45,199
une jam...

1212
01:07:45,475 --> 01:07:46,924
Unë jam shumë i frikësuar.

1213
01:07:47,373 --> 01:07:49,030
une... jam...

1214
01:07:49,168 --> 01:07:50,480
Thjesht--

1215
01:08:01,249 --> 01:08:02,871
Çfarë kërkon?

1216
01:08:04,045 --> 01:08:05,322
A po e shikon këtë tani?

1217
01:08:05,460 --> 01:08:06,668
A po shikon?

1218
01:09:02,966 --> 01:09:04,174
Kush është?

1219
01:09:12,078 --> 01:09:13,045
James?

1220
01:09:14,633 --> 01:09:16,842
Unë-- Unë-- Nuk doja të...

1221
01:09:19,051 --> 01:09:20,535
nuk e bëra-----------

1222
01:09:22,019 --> 01:09:23,159
Nuk doja - nuk doja.

1223
01:09:23,297 --> 01:09:24,953
James-- James, çfarë po ndodh?

1224
01:09:25,091 --> 01:09:26,369
Unë nuk...

1225
01:09:26,748 --> 01:09:27,784
nuk doja.

1226
01:09:30,338 --> 01:09:31,926
nuk e bëra-----------

1227
01:09:33,824 --> 01:09:35,343
nuk doja.

1228
01:09:57,123 --> 01:09:58,435
Ndalo...

1229
01:10:01,266 --> 01:10:02,715
Ju lutem ndaloni.

1230
01:10:05,062 --> 01:10:05,994
cfare deshironi?

1231
01:10:06,132 --> 01:10:07,858
Të thashë, Xhemi.

1232
01:10:08,342 --> 01:10:09,653
Unë ju dua.

1233
01:10:15,107 --> 01:10:16,142
Ti je në kokën time.

1234
01:10:21,251 --> 01:10:22,287
Ju lutem.

1235
01:10:24,289 --> 01:10:25,876
Pse po ma bën këtë?

1236
01:10:26,014 --> 01:10:29,639
Ju bëni pyetje që nuk munden
përgjigjet me fjalë.

1237
01:10:29,915 --> 01:10:32,469
Ndoshta është koha
për t'ju treguar më në fund

1238
01:10:32,918 --> 01:10:34,782
çfarë është ajo që ju duhet të shihni.

1239
01:10:56,769 --> 01:10:58,115
Ngrihuni kundër
ai mur i ndyrë.

1240
01:10:58,254 --> 01:10:59,841
Hidhe thikën!

1241
01:11:01,809 --> 01:11:03,914
- Çfarë dreqin po ndodh?
-Po më lëndon.

1242
01:11:04,052 --> 01:11:07,159
Keni dy të vdekur
në lëndinën tuaj të përparme, zonjë,

1243
01:11:07,401 --> 01:11:08,885
dhe partneri im ka vdekur!

1244
01:11:09,023 --> 01:11:10,576
Juaj -- Partneri juaj
është de-- ka vdekur?

1245
01:11:10,714 --> 01:11:12,302
Unë do t'ju pyes përsëri,
cfare dreqin po ndodh

1246
01:11:12,440 --> 01:11:14,477
Më lësho! cfare--
Çfarë po bën këtu?

1247
01:11:14,615 --> 01:11:16,237
Ne ishim duke ju tërhequr,
duke ju shikuar.

1248
01:11:16,651 --> 01:11:17,928
Tani, të dy menduam se e dinit

1249
01:11:18,066 --> 01:11:19,620
shumë më tepër se
ti po lëshoje.

1250
01:11:19,758 --> 01:11:21,587
Unë largohem për të marrë një pshurr
për disa minuta,

1251
01:11:21,725 --> 01:11:24,245
kthehem
dhe partneri im ka vdekur.

1252
01:11:24,694 --> 01:11:26,454
I vdekur brutalisht.

1253
01:11:26,592 --> 01:11:27,800
I copëtuar.

1254
01:11:28,870 --> 01:11:31,563
Këto dy trupa,
As që i pashë të hynin.

1255
01:11:31,873 --> 01:11:33,461
Rreshter, ju lutem.

1256
01:11:33,634 --> 01:11:35,256
- Dëgjo -
-Jo! Jo!

1257
01:11:35,532 --> 01:11:37,776
Ti më dëgjo,
më mirë dilni me
disa përgjigje të ndyra,

1258
01:11:37,914 --> 01:11:39,950
ose do të fryj
dreqin kokën larg.

1259
01:11:40,088 --> 01:11:41,711
Betohem në Zot, tani e di

1260
01:11:41,849 --> 01:11:44,265
diçka po ndodh
dhe unë e di që ju e dini saktësisht

1261
01:11:44,403 --> 01:11:45,439
çfarë është.

1262
01:11:45,715 --> 01:11:47,441
Është dikush në këtë shtëpi.

1263
01:11:47,579 --> 01:11:48,683
budallallëqe!

1264
01:11:49,132 --> 01:11:51,962
Ju jeni i vetmi që jeni
hyni dhe dilni nga këtu.

1265
01:11:52,653 --> 01:11:53,895
Ju lutem më dëgjoni.

1266
01:11:54,033 --> 01:11:55,380
Mundësia e fundit, mundësia e fundit.

1267
01:11:55,518 --> 01:11:57,278
Prisni mut,
më thuaj çfarë po ndodh.

1268
01:11:57,485 --> 01:11:59,418
- Të lutem.
- Ai është i dobët, Xhemi.

1269
01:11:59,556 --> 01:12:00,626
Mund ta çarmatosësh.

1270
01:12:00,764 --> 01:12:02,248
- Çfarë?
- Tani për tani.

1271
01:12:02,387 --> 01:12:03,905
- Merre armën e tij dhe gjuaj
- Tani për tani!

1272
01:12:04,043 --> 01:12:05,321
- në kokën e tij të zbehtë.
- Tani për tani!

1273
01:12:05,459 --> 01:12:06,701
-Jo!
-Mund ta bësh, Xhemi.

1274
01:12:06,839 --> 01:12:08,082
- Jo!
- Jo, çfarë?

1275
01:12:08,220 --> 01:12:10,049
- Bëje.
- Jo, çfarë? Më përgjigjeni!

1276
01:12:10,187 --> 01:12:11,534
-Bëje.
- Ndalo!

1277
01:12:11,672 --> 01:12:12,880
Bëje, Xhemi.

1278
01:12:13,121 --> 01:12:15,123
Xhemi! Xhemi, më shiko mua!

1279
01:12:15,261 --> 01:12:17,056
-Bëje.
-Më lini të qetë!

1280
01:12:22,476 --> 01:12:23,960
Çfarë dreqin është kjo?

1281
01:12:24,270 --> 01:12:25,755
ju thashë.

1282
01:12:26,514 --> 01:12:28,067
ka...

1283
01:12:31,174 --> 01:12:32,382
ju thashë.

1284
01:12:33,072 --> 01:12:33,866
Ju qëndroni këtu.

1285
01:12:34,004 --> 01:12:35,420
Është dikush në këtë shtëpi.

1286
01:12:35,937 --> 01:12:39,389
Mos u dreq... lëviz.

1287
01:12:40,286 --> 01:12:41,253
Mos!

1288
01:12:56,648 --> 01:12:58,132
O Zot. Oh, Zoti im.

1289
01:12:58,270 --> 01:13:00,168
Ju lutem! Ju lutem!

1290
01:13:00,306 --> 01:13:01,929
Hiqe atë!

1291
01:13:02,067 --> 01:13:03,102
Motherfuc--

1292
01:13:37,309 --> 01:13:38,759
Më ndihmo.

1293
01:13:42,590 --> 01:13:45,006
Më ndihmo, p-- të lutem.

1294
01:14:40,959 --> 01:14:42,547
Jo, jo, jo!

1295
01:14:42,685 --> 01:14:44,169
Jo, jo, jo!

1296
01:14:44,721 --> 01:14:47,206
Jo, jo, jo!

1297
01:14:48,760 --> 01:14:49,968
Jo!

1298
01:15:05,362 --> 01:15:06,571
Ku jam unë?

1299
01:15:43,539 --> 01:15:44,574
Mos.

1300
01:15:45,402 --> 01:15:48,129
Të vdekurit kanë një mënyrë
e kapjes pas të gjallëve,

1301
01:15:48,405 --> 01:15:50,235
jo diçka që ju dëshironi.

1302
01:15:51,408 --> 01:15:52,444
Ai ka vdekur?

1303
01:15:52,720 --> 01:15:53,756
Po,

1304
01:15:53,894 --> 01:15:55,102
të gjithë janë.

1305
01:15:57,207 --> 01:16:00,038
-Ata?
- Shihni vetë.

1306
01:16:29,550 --> 01:16:30,758
Ju i vratë ata.

1307
01:16:32,588 --> 01:16:33,968
Të gjithë ata.

1308
01:16:35,556 --> 01:16:36,764
po.

1309
01:16:38,663 --> 01:16:39,836
Pse?

1310
01:16:40,319 --> 01:16:41,597
Për ju.

1311
01:16:42,528 --> 01:16:43,737
Pse për mua?

1312
01:16:44,461 --> 01:16:45,704
Ju e dini pse.

1313
01:16:47,395 --> 01:16:50,329
-Më thuaj.
-Ka potencial te ti.

1314
01:16:52,021 --> 01:16:53,781
Një potencial që ia mohoni vetes,

1315
01:16:53,919 --> 01:16:56,335
por një
që ekziston megjithatë.

1316
01:16:58,165 --> 01:17:00,685
Të... vrasësh?

1317
01:17:01,202 --> 01:17:02,272
Ndoshta...

1318
01:17:02,721 --> 01:17:04,274
nëse kjo është ajo që dëshironi,

1319
01:17:04,861 --> 01:17:06,622
dhe e di që është.

1320
01:17:07,450 --> 01:17:09,279
A e dini se çfarë është të vrasësh?

1321
01:17:12,179 --> 01:17:13,214
më thuaj.

1322
01:17:15,492 --> 01:17:18,564
Të kesh frikë nga vdekja
është të injorosh vetë jetën.

1323
01:17:19,048 --> 01:17:21,015
Vdekja është instrument i jetës,

1324
01:17:21,153 --> 01:17:24,018
një sistem
që vret për t'u riprodhuar.

1325
01:17:24,743 --> 01:17:28,195
Të jetosh është një sistem
që ha veten për vdekje

1326
01:17:28,644 --> 01:17:31,854
dhe duke vendosur për të jetuar
vendos të vrasë.

1327
01:17:32,509 --> 01:17:33,994
Është një instinkt njerëzor

1328
01:17:34,132 --> 01:17:36,272
që është varrosur
në emër të një morali

1329
01:17:36,410 --> 01:17:37,998
që nuk ekziston.

1330
01:17:40,690 --> 01:17:42,071
Çfarë jeni ju?

1331
01:17:42,209 --> 01:17:44,418
Asgjë më shumë
dhe asgjë më pak se ju.

1332
01:17:45,350 --> 01:17:49,216
Njeriu është i izoluar
gjë ndër të tjera.

1333
01:17:49,561 --> 01:17:52,357
Unë jam një qendër e vetmuar
të ndërgjegjes.

1334
01:17:52,633 --> 01:17:56,430
Një veprim i gjallë
në një zarf lëkure.

1335
01:17:59,295 --> 01:18:00,330
Njerëzore?

1336
01:18:00,537 --> 01:18:01,573
Pak a shumë.

1337
01:18:02,160 --> 01:18:05,094
Produkti i mikrokozmosit,
si të thuash.

1338
01:18:05,681 --> 01:18:09,236
Mishërimi i njeriut të shtypur
dëshirat dhe abstraktet.

1339
01:18:09,788 --> 01:18:11,100
Krijuar me vullnet.

1340
01:18:11,583 --> 01:18:15,138
Nga natyra që njeriu
qeniet injorojnë brenda vetes

1341
01:18:15,311 --> 01:18:17,175
për të mbijetuar
brenda një spektri që është

1342
01:18:17,313 --> 01:18:20,419
në fund të fundit indiferent
për ekzistencën e tyre.

1343
01:18:28,289 --> 01:18:29,325
Indiferent?

1344
01:18:30,706 --> 01:18:33,018
A do t'i frikësoheni vdekjes, Xhemi?

1345
01:18:33,156 --> 01:18:34,261
po.

1346
01:18:34,502 --> 01:18:37,126
Sepse jeta është diçka
për t'u çmuar,

1347
01:18:37,367 --> 01:18:39,266
edhe nëse është pa kuptim.

1348
01:18:39,645 --> 01:18:42,131
Unë e kuptoj se si është
për t'u këputur

1349
01:18:42,269 --> 01:18:44,581
nga boshllëku dhe
mallkuar me dituri

1350
01:18:44,720 --> 01:18:47,964
se në atë boshllëk
do kthehesh nje dite.

1351
01:18:48,102 --> 01:18:49,448
Asgjë Xhemi,

1352
01:18:49,586 --> 01:18:51,796
do t'ju lejojë të
vlerësoj jetën

1353
01:18:51,934 --> 01:18:54,212
më shumë se akti i marrjes së tij.

1354
01:18:54,350 --> 01:18:57,594
Asgjë në botë nuk do të bëjë
ju e kuptoni plotësisht

1355
01:18:57,733 --> 01:18:59,079
vlerën e saj.

1356
01:18:59,251 --> 01:19:02,945
Shikimi i dritës së jetës
lërini sytë.

1357
01:19:51,234 --> 01:19:53,029
Ti ma bëre këtë.

1358
01:19:54,686 --> 01:19:56,584
Ju e lini këtë të ndodhë.

1359
01:19:57,171 --> 01:19:58,759
Ju e bëtë këtë!

1360
01:19:59,795 --> 01:20:02,901
Dëshironi të bashkoheni
Unë, Jamie Foster?

1361
01:20:06,905 --> 01:20:08,148
po.

1362
01:20:22,265 --> 01:20:24,474
911, cila është urgjenca juaj?

1363
01:20:25,165 --> 01:20:26,614
Do të doja të raportoja një vrasje.

1364
01:20:27,201 --> 01:20:29,169
- Disa vrasje.
- Me kë po flas?

1365
01:20:29,307 --> 01:20:30,687
Emri im është Distal Marrow.

1366
01:20:30,895 --> 01:20:34,174
Emrat e viktimave janë
Frank Mitchell, Roger Riggs,

1367
01:20:34,622 --> 01:20:36,832
Jonathan Myers, James--

1368
01:20:37,108 --> 01:20:38,903
nuk e di
si eshte mbiemri i tij.

1369
01:20:39,627 --> 01:20:41,008
Dhe Camilla Moore.

1370
01:20:42,113 --> 01:20:43,459
Ndoshta mund të më ndalosh.

1371
01:20:44,667 --> 01:20:46,117
Shpresoj se mund të më ndaloni.

1372
01:20:46,358 --> 01:20:48,015
Zonjë, nëse mundeni, ju lutem
qëndro në linjë, unë--

1373
01:21:15,249 --> 01:21:19,219
Përshëndetje, shikues besnikë
dhe kërkuesit e dijes.

1374
01:21:20,289 --> 01:21:22,739
Çdo rrugëtim arrin në fund.

1375
01:21:23,223 --> 01:21:26,053
Çdo kërkim
arrin në përfundimin e saj.

1376
01:21:26,709 --> 01:21:29,056
Dhe kështu është, ne kemi arritur
fundi

1377
01:21:29,194 --> 01:21:32,508
nga eksplorimet tona këtu
në Përqafimi i Paradoksit.

1378
01:21:33,302 --> 01:21:34,924
Por para se të them lamtumirë,

1379
01:21:35,200 --> 01:21:38,583
më lër të të marr
ne nje udhetim te fundit...

1380
01:21:39,239 --> 01:21:41,551
një si asnjë tjetër
kemi qenë më parë.

1381
01:21:43,277 --> 01:21:44,969
Çfarë do të shihni tani

1382
01:21:45,348 --> 01:21:48,386
do të ndryshojë... gjithçka.

1383
01:21:59,776 --> 01:22:00,985
Përshëndetje?

1384
01:22:28,529 --> 01:22:30,117
Xhemi!

1385
01:22:34,673 --> 01:22:36,089
Xhemi, e dashur?

1386
01:22:42,405 --> 01:22:43,441
Xhemi?

1387
01:22:48,135 --> 01:22:49,343
Xhemi!

1388
01:22:53,485 --> 01:22:54,762
Hmm...

1389
01:23:00,561 --> 01:23:02,425
- Camilla!
- Oh, dreq!

1390
01:23:02,563 --> 01:23:05,532
Oh, keni frikë
katrahurën nga unë.

1391
01:23:07,085 --> 01:23:09,053
-A je i dehur?
-Jo.

1392
01:23:10,019 --> 01:23:11,607
Asgjë për t'u shqetësuar.

1393
01:23:12,539 --> 01:23:13,816
Unë jam i pastër,

1394
01:23:14,127 --> 01:23:15,542
jam esëll

1395
01:23:15,680 --> 01:23:18,648
dhe për herë të parë
në një kohë të gjatë,

1396
01:23:19,028 --> 01:23:21,824
Ndihem shumë mirë për
drejtimin ku po shkoj.

1397
01:23:21,962 --> 01:23:23,550
Mirë, mirë.

1398
01:23:23,826 --> 01:23:25,483
A është kjo për podcast-in?

1399
01:23:27,036 --> 01:23:29,763
E dashur, çfarë doje
flisni me mua për?

1400
01:23:30,936 --> 01:23:33,180
Ti je... Po më shqetëson.

1401
01:23:33,318 --> 01:23:35,355
Unë kam qenë i shqetësuar.

1402
01:23:36,321 --> 01:23:37,736
Gjithmonë thua se...

1403
01:23:37,874 --> 01:23:39,221
se je i shqetësuar për mua,

1404
01:23:39,359 --> 01:23:40,808
ose qe me do mua,

1405
01:23:40,946 --> 01:23:43,673
ose sepse ti dhe imja
nëna ishin aq afër

1406
01:23:43,811 --> 01:23:46,090
që isha si unë
nje vajze per ty.

1407
01:23:46,883 --> 01:23:49,369
Por unë nuk jam vajza juaj,
jam unë, Camilla?

1408
01:23:51,060 --> 01:23:52,820
- Xhejmi.
-Sepse a-- nje nene

1409
01:23:52,958 --> 01:23:54,305
kujdeset për vajzën e saj,

1410
01:23:54,443 --> 01:23:57,170
ajo vëren nëse ka diçka
gabim me të,

1411
01:23:57,687 --> 01:23:58,792
nëse ajo ka nevojë për ndihmë.

1412
01:23:58,964 --> 01:24:02,175
Ashtu si nëna ime
kuptova që kisha nevojë për ndihmë.

1413
01:24:02,520 --> 01:24:03,797
Por ti menduat për mua
si vajza jote,

1414
01:24:03,935 --> 01:24:06,006
dhe asnjë vajzë
e Camilla Moore mund

1415
01:24:06,144 --> 01:24:08,767
të ketë ndonjëherë
ndonjë gjë të keqe me të.

1416
01:24:09,354 --> 01:24:12,323
Jo kurvë e pasur, ka gjithçka
ajo ka dashur ndonjëherë,

1417
01:24:12,461 --> 01:24:14,670
me përjashtim të motrës së saj
burri perfekt

1418
01:24:14,808 --> 01:24:15,843
dhe jeta perfekte,

1419
01:24:15,981 --> 01:24:17,983
Camilla ndyrë Moore.

1420
01:24:19,088 --> 01:24:22,540
Pra, ju paguani të gjithë të drejtën
njerëzit dhe...

1421
01:24:22,919 --> 01:24:24,921
ti ke bërë timen-- të gjitha të miat
problemet largohen.

1422
01:24:25,370 --> 01:24:27,614
Përveç kësaj
ju nuk e keni bërë, apo jo?

1423
01:24:28,028 --> 01:24:30,824
Xhemi, po më frikëson,
e dashur.

1424
01:24:30,962 --> 01:24:33,620
Ndalojeni me “të ëmblat”.

1425
01:24:34,690 --> 01:24:35,725
Ju lutem.

1426
01:24:36,381 --> 01:24:39,074
Jo, ti i bëre të gjitha problemet e mia
largohu,

1427
01:24:39,212 --> 01:24:41,145
përveç për
më e rëndësishmja...

1428
01:24:41,835 --> 01:24:44,631
...fakti që ka vetëm
diçka mungon.

1429
01:24:45,149 --> 01:24:49,981
Diçka që e do nëna ime
dhe paratë tuaja nuk mund të mbusheshin.

1430
01:24:50,671 --> 01:24:52,363
Dhe kështu, ka vetëm
kjo vrimë e madhe e errët

1431
01:24:52,501 --> 01:24:55,849
që vazhdonte të bëhej më e madhe
dhe sa më i madh bëhesha.

1432
01:24:56,056 --> 01:24:59,024
Mirë, unë mendoj se ju
kanë qenë këtu lart

1433
01:24:59,163 --> 01:25:01,958
edhe për vete
gjatë, në rregull?

1434
01:25:02,200 --> 01:25:03,339
Mendoj se kishe te drejte.
Unë mendoj -

1435
01:25:03,477 --> 01:25:05,238
Unë mendoj se ndoshta, vetëm ...

1436
01:25:05,928 --> 01:25:07,757
vendos gjithçka në pritje
dhe thjesht merr...

1437
01:25:07,895 --> 01:25:11,002
Hidhni një hap prapa nga
gjithë kjo errësirë... mut

1438
01:25:11,140 --> 01:25:13,660
që duhet të plotësoni
kokën me gjithë kohën.

1439
01:25:14,730 --> 01:25:17,077
- Mirë?
-Oh, jo, e dashur.

1440
01:25:17,215 --> 01:25:18,423
Unë nuk mendoj kështu.

1441
01:25:18,837 --> 01:25:21,012
Ti e di, unë...
Dikur mendoja se

1442
01:25:21,461 --> 01:25:22,634
nëse nuk mund ta mbushja vrimën,

1443
01:25:22,772 --> 01:25:24,395
ndoshta mundem
ik prej saj...

1444
01:25:25,258 --> 01:25:26,638
...por thjesht nuk mundesh,

1445
01:25:27,052 --> 01:25:28,192
mundesh ti?

1446
01:25:28,537 --> 01:25:30,987
Dhe kështu, kjo është ajo që unë kam qenë deri
këtu duke punuar

1447
01:25:31,126 --> 01:25:32,334
ditëve të fundit.

1448
01:25:32,472 --> 01:25:34,267
Mirë, le të shkojmë në qytet,

1449
01:25:34,405 --> 01:25:36,372
do ta vendosim shfaqjen në pauzë

1450
01:25:36,510 --> 01:25:39,548
derisa të kuptojmë se çfarë
ne do të bëjmë me të.

1451
01:25:39,824 --> 01:25:42,206
Mund të thërrasim policët, t'u tregojmë
gjithçka që dini

1452
01:25:42,344 --> 01:25:43,966
në lidhje me këtë telefonues
dhe për vajzat e zhdukura

1453
01:25:44,104 --> 01:25:45,416
dhe thjesht lërini ta trajtojnë atë.

1454
01:25:45,623 --> 01:25:46,934
-Vëreni shfaqjen në ndërprerje -
-Unë--

1455
01:25:47,072 --> 01:25:48,867
Më pëlqen tingulli
nga kjo, Camilla.

1456
01:25:49,489 --> 01:25:50,697
Unë me të vërtetë e bëj.

1457
01:25:52,112 --> 01:25:55,357
Unë jam - Më vjen keq. Unë sapo kam qenë
ndjehem pak, um-

1458
01:25:55,667 --> 01:25:57,945
diçka në ditët e fundit.

1459
01:25:58,083 --> 01:25:59,671
Por, ju keni të drejtë.

1460
01:25:59,809 --> 01:26:02,226
- Mirë, mirë.
- Unë thjesht do...

1461
01:26:03,606 --> 01:26:05,401
... do -- do jem --
Unë do të kthehem menjëherë.

1462
01:26:19,035 --> 01:26:20,244
Xhemi?

1463
01:26:24,006 --> 01:26:25,214
Camilla?

1464
01:26:27,182 --> 01:26:28,700
Camilla, diçka nuk shkon!

1465
01:26:31,979 --> 01:26:33,360
Çfarë do të thotë?

1466
01:26:36,156 --> 01:26:37,709
Camilla, të lutem!

1467
01:26:39,366 --> 01:26:41,057
Kjo nuk është për të qeshur, Xhemi!

1468
01:26:41,403 --> 01:26:42,611
Nr.

1469
01:26:45,338 --> 01:26:46,546
Xhemi?

1470
01:26:48,858 --> 01:26:49,894
Më ndihmo!

1471
01:26:51,620 --> 01:26:52,655
Më ndihmo!

1472
01:26:54,139 --> 01:26:55,348
Xhemi?

1473
01:27:10,363 --> 01:27:12,088
Nuk të kam dashur asnjëherë, Camilla,

1474
01:27:12,813 --> 01:27:14,367
Unë vetëm dua që ju ta dini këtë.

1475
01:27:21,097 --> 01:27:22,582
Xhemi, ndalo!

1476
01:27:23,928 --> 01:27:25,309
Xhemi, të lutem!

1477
01:27:52,232 --> 01:27:54,269
Çfarë dreqin?

1478
01:29:07,031 --> 01:29:09,240
nuk te dua
të kesh frikë, Camilla.

1479
01:29:09,378 --> 01:29:11,725
Xhemi, të dua,

1480
01:29:12,105 --> 01:29:13,140
më lër të të ndihmoj.

1481
01:29:13,451 --> 01:29:15,350
Unë mundem - mund t'ju kërkoj ndihmë.

1482
01:29:15,522 --> 01:29:16,730
Ju lutem...

1483
01:29:22,046 --> 01:29:23,565
Ti po me ndihmon.

1484
01:30:59,143 --> 01:31:01,214
Më lër të të çoj në një udhëtim.